イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです！
vividesignさん
私はWeb &グラフィックデザイナーで、フリーランスビザで現在ドイツに住んでいます。
6月1日からヴェネチアに来ており、8月10日まで滞在する予定です。
今の宿泊施設を29日に出ることになり、
次の宿泊施設を探しており、近日中に内覧に行く予定です。（6月29日〜8月10日までの短期間の部屋）
相手の方はイタリア語のほか英語が話せるのですが、私は英語があまり上手ではないので、オンラインでイタリア語か英語の通訳をお願いでいないでしょうか？ ヴェネチアにいらっしゃる方は、同行いただけたらありがたいです。
今週の土曜日の午後、または近日中の午後、ご対応できる方いらっしゃいましたら、
ご連絡をお願いいたします。
（相手の方が午後が都合良さそう）
ご希望の金額と日時ををお聞かせください。
ご検討どうぞよろしくお願いいたします🙇♀️
2022年6月23日 23時40分
チャオおじさんさんの回答
私はローマ近郊に住んでいるためヴェネツィアでの同行は出来ませんが、WhatsApp 等のアプリを使ったオンラインであればイタリア語の通訳は可能です(ご希望であれば英語をミックスすることも出来ます)。前日までに時間帯おっしゃっていただければ既に特別な用事が入っていない限り午後はいつでも大丈夫です(今週の金・土はok)。料金はどれくらいの時間拘束されるのかにも寄りますが、1時間以内であれば1件につき5000円(ロコタビへのサービス料金10%は別途お支払いいただきます)です。2件で8000円、3件で10000円。当日の状況により時間についても柔軟に対応することは可能です。もし2件で合計1時間前後以内で済むようであればその場合は1件とみなし5000円で結構です。
2022年6月24日 0時14分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
イタリア語か英語の通訳をお願いしたいです！
vividesignさんのQ&A