ドロミテの公共乗り物に使えるMobilcardはどこで買える？
ahinorstさん
標記の通り、Mobilcardを買いたいと考えているのですが、ボルツァーノ駅周辺ではどこで買えますか？以下のURLに一覧があるのですが、買えるところといえば、Mercantile Museumだけなんでしょうか？ボルツァーノ駅周辺で買えるところ分かりますか？
http://www.mobilcard.info/en/ticket-sales.asp#anc470
また、以下のURLの説明文ですが、ボルツァーノでは駅(券売機)でもバス停でも販売していないという旨の説明でしょうか？(もし、ボルツアーノ駅で買えないのであれば、どこの駅なら買えるかわかりますか？)
Mobilcard can also be bought at automatic ticket machines in all railway stations in the Province (also at Brennero), with the (temporary) exclusion of Bolzano, at the Bolzano Bus Station, at the downline and upline stations of the Renon cableway…
2018年8月19日 10時52分
チャオおじさんさんの回答
これは日本と欧州（イタリアを含む）での表記されてるシンボルの理解の違いといえますね。
" ◯ "か " × " という選択に慣らされている日本人には落とし穴といえます。
こちらではごく一部のケースを除いては " × " か 無印 という比較が殆どです。" x " は該当しているという意味です。従って、貴方が考えているのとは全く逆で Mercantile Museum 以外の場所では殆ど購入可です。表の中で何も印のない場所では該当なし、つまり購入不可ということですのでご安心ください。
但し、貴方が引用した英文には、ボルツァーノ駅は現在一時的に除外されている with the (temporary) exclusion of Bolzano と書かれています。その代わりボルツァーノのバス・ステーションやそのバス・ステーション内のタバコ屋さん Tabacchi、また、観光オフィスでは購入可能となっています。
2018年8月19日 11時42分
この回答への評価
そうなのですか。情報ありがとうございます。×：購入可、何も印がない：購入不可、○は何でしょうか？
2018年8月19日 11時48分
追記
○は通常こちらでは使いません。✔（チェックマーク）か × が日本でいう 〇に相当します。
2018年8月19日 12時49分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
ドロミテの公共乗り物に使えるMobilcardはどこで買える？
ahinorstさんのQ&A