デルフト在住のロコ、るうさん

るう

返信率

るうさんが回答したデルフトの質問

デルフト蚤の市、今年の開催日について

はじめまして。
4月にオランダへ旅行する予定で今色々と調べているところなのですが、
デルフトでは4月から土曜日に蚤の市が開催されると伺いました。今年の開催は何日からかご存知の方がいますでしょうか?どうぞよろしくお願いいたします。

デルフト在住のロコ、るうさん

るうさんの回答

miさん、はじめまして。 デルフトのアンティーク市についてですが、今のところまだ正式な日程が発表されていないようです。日程が決まり次第こちらのページで発表される模様。 http://an...

miさん、はじめまして。
デルフトのアンティーク市についてですが、今のところまだ正式な日程が発表されていないようです。日程が決まり次第こちらのページで発表される模様。

http://antiekmarktdelft.nl/ (オランダ語ですが翻訳ソフトで読めるかもしれません!)

デルフトのアンティーク市は中心街のとても雰囲気のある典型的な街並みに溶け込んでいて、品々のバラエティーもさることながら、街の雰囲気と景色も一緒に楽しめるのでとてもおすすめです。
ご旅行の日程にうまく開催日がマッチするといいですね。
楽しいオランダ旅行になりますように。

mi___さん

★★★★★
この回答のお礼

るうさん、ご回答ありがとうございます!
まだ日程決まっていないのですね、行けるとしたら4月の二週目なのでタイミング合うと良いのですが。
とても参考になりました。

すべて読む

展示会の通訳を探しています

5月10日から、アムステルダムで展示会があります。(ISSA/INTERCLEAN Amsterdam 2016)
この展示会で通訳をお願いできる方を探しています。

①11日と12日の2日間。(場合によっては、13日もできる方)
②時間は午前10時から午後5時ごろまで

よろしくお願いします

デルフト在住のロコ、るうさん

るうさんの回答

ikawa_clinpet様、 はじめまして。 展示会での通訳をお探しとのこと拝見しました。 ご出張者の通訳や展示会でのアテンドの経験は豊富にあります。英語はほぼネイティブレベル、...

ikawa_clinpet様、

はじめまして。
展示会での通訳をお探しとのこと拝見しました。

ご出張者の通訳や展示会でのアテンドの経験は豊富にあります。英語はほぼネイティブレベル、オランダ語も堪能です(2009年オランダ語国家試験NT2-ll取得済み)。11日〜13日はフレキシブルにアテンド可能です。

よろしければお見積をご提案させていただきます。
それではまたのご連絡をお待ちしております。

ikawa_clinpetさん

★★★★★
この回答のお礼

はじめまして、井川と申します。
でも、見積をお願いします。
通訳は、日本語‐英語を希望です

デルフト在住のロコ、るうさん

るうさんの追記

井川 様、

メッセージをありがとうございます。

お見積もりは個別にご提案させていただいております。
お手数ですが、サービス相談・依頼(個別相談)ページよりメッセージをお送りいただければ、そちらよりお見積もりのご案内が可能です。(もちろんお見積もりは無料です!)

それでは、再びのメセージをお待ちしております。

るう

すべて読む