個人予約したホテルへのメールについて

どなたか教えてください
ホテル
ホテル予約確認問合せ

nahirekyoさん

こちらに質問をしてよろしいかわからないのですが、もしもアドバイスいただける方がいらっしゃいましたらどうぞよろしくお願い致します。
家族旅行で初めてシンガポールへ行きます。個人旅行も初めてで、飛行機、ホテルをそれぞれ日本のサイトで予約しました。ホテルへの要望等は、個人でするように書かれてありました。
宿泊予約したホテルへメールで①予約日程の確認②深夜に到着するためチェックイン時刻が遅くなることを伝えたいのですが、英語が全くダメで、翻訳ソフトで変換したりしましたが、文章となるとどうもうまく行かず断念しようか、、、と思ったりしてます。ホテルへノーアクションで日付をまたいでチェックインした場合に、キャンセル扱いになる場合があるのでしょうか？（予約は〇月2日チェックインなのですが、実際は〇月3日午前1時30分～2時過ぎ頃にチェックインとなります）
もしも、アドバイスいただけるようでしたらどうぞよろしくお願い致します。

2017年9月5日 17時17分

なーのさんの回答

体裁なんて気にされず、下記の感じで送ればいいのではないでしょうか。
万が一キャンセル扱いになって、深夜ホテル探しも大変でしょうから送っておくのがいいと思います。

Dear xxxx

My name is xx.
I booked on (day) (Month）。
Our arriving will be late.
Maybe we will arrive at x:xx.
IS it OK?

Thank you.

Kind Regards
xxxx xxx
Tel:
E-mail:

2017年9月10日 17時32分

なーのさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★★

ご回答をどうもありがとうございました。英文も添えて頂きまして感謝致します。やはり、事前にメールを送付しようと思います。深夜のホテル探し、、、想像するだけで恐怖です！アドバイスを本当にどうもありがとうございました。

2017年9月13日 14時50分

このQ&Aへのすべての回答はこちら