美容整形の通訳・手術同行してくださる方を探しております。
酢昆布さん
2019 3/6 , 3/7に江南にて目と脂肪吸引の手術を受ける予定です。
どちらも日本語対応のないクリニックであるため、通訳と手術同行をしていただける方を探しております。
値段交渉や細かいニュアンスも訳せる方、美容整形の通訳経験がおありの方がいらっしゃいましたらどうかメッセージお願い致します。
また、差し支えなければ通訳・手術同行にあたる料金の目安も教えていただけますと幸いです。
2019年1月1日 13時36分
あきちゃんさんの回答
hi こんにちは?
明けましておめでとうございます。
今年はハッピーな事が
たくさんありますよう、、
ご依頼について
① ご希望日程 2019 3/6 , 3/7
② エリア ソウル江南区
③ 目的手術同行と韓国語通訳
④ 美容整形の通訳経験がおあり
⑤ それから 通訳・手術同行にあたる料金の目安も教えてと書いてありますが
連続2日間と言うのは初日は手術で
二日目は診察で宜しいでしょうか?
報酬はお任せします。
決めるのが難しいそうでありましたら提案してください。
ps.
手術の単語がはいるとすごく心配で
不安な気持ちは誰もが思います。
通訳は単なる言語を伝える言葉だと考える人が殆どです。
しかし、通訳はそれだけではありません。
通訳は証人です。
とても重要な役割です。
心配と不安をなくし癒してくれる事です。
私は、韓国はもちろん日本、
ハンガリー、ニュージーランド、
ドイツ、マレーシア、イギリス
などで重要な機密通訳経験が殆どですが観光案内は趣味の一部です。
なので美容整形手術はもちろん
手術後の対応、回復などのケアが必要事を全般もきちんと安心
出来るように責任持って付き添います。
2019年1月1日 15時45分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
美容整形の通訳・手術同行してくださる方を探しております。
酢昆布さんのQ&A