kazuさん

病院付き添い通訳をお願いします 支払の方法の打ち合わせです

  • 病院付き添い・医療通訳

kazuさん

12月25日親族が入院するソウル市内病院へ行き支払方法等の打ち合わせ行きます。この時通訳できる方
場所はテヌンイックからタクシー5分のウッチ病院です。
時間としては30分程度です 謝礼5,000円 出来る方居ましたらオファーください

弟が入院しています。

2018年12月19日 1時22分

あきちゃんさんの回答

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

hi おはようございます?
韓国で入院する事になった
事もクリスマスも年末年始もあり
大変とは思いますが、頑張ってくださいね。

ps.
ソウル市内からテヌンはソウルの一番はじっこでかなり遠いです。
ほぼ京畿道의정부 市(ウィジョンブ)に近いですから まだそこからタクシーで5分距離もありますし、태능 집병원 (テヌン)
イックからタクシー5分のウッチ病院ですが病院の名前は初めて聞いたんですが正式な病院名と電話番号を教えてください。

クリスマスもあり、この時期になると
かなり車は混みます。
手伝い気持ちはありますが、
距離を考えると往復3時間は考えなければなりません。

午後15〜ソウル市内で別なロゴと待ち合わせがあるため午前中10〜13までなら調節してみます。
ご心配もあるとは思いますが
ご検討お願いします。

2018年12月19日 7時51分

この回答への評価

kazuさん
★★★★

今回何とかなりました 感謝申し上げます

2018年12月23日 0時47分

追記

ソウル在住のロコ、あきちゃんさん

hi こんばんは?

とても心配しましたが、
うまく出来て本当に良かったです。

病院で入院していると
いろんな事があると思います。
その時に困った事がありましたら
連絡してください。
お手伝い致しますね。

2018年12月23日 21時39分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

kazuさん

病院付き添い通訳をお願いします 支払の方法の打ち合わせです

kazuさんのQ&A

すべての回答をみる