ダニーデン在住のロコ、なるさん

Hastingの状況を教えていただけないでしょうか?

  • 通訳

なるさん

こんにちは、みなさんサイクロンの被害は大丈夫だったでしょうか?
被害にあわれている方お見舞い申し上げます。
今、父が日本からNZに遊びに来ています。私の住むダニーデンを5日前に出て、今はHastingのB&Bに一人で滞在しており今朝の飛行機でオークランドに飛び、明日は日本に帰国の予定でした。
ところがご存じのようにHastingからネーピアに行けなくなってしまい、飛行機は仮に19日に変更しました。
できればなんとかしてネーピア空港にたどり着き一日でも早く帰国できればと思っています。

ダニーデンからではあまり状況もわからず困っています。
ヘイスティングからネーピアの移動はいつ頃可能か何か情報等ないでしょうか?
また車以外で例えばヘリなどの移動方法はないでしょうか?
もし何か移動方法があるなら予約などの手配を手伝っていただけないでしょうか?

父は80歳と高齢で、英語も話せず、また滞在先は停電してるようでとても心配です。
(B&Bの付近一帯は停電しているが、少し離れたところに自家発電している家が一軒だけあるようで、今朝B&Bのオーナーがそこからテキストメッセージをくれました)

何か情報をお持ちの方がいらっしゃいましたらご意見いただけるとありがたいです。

2023年2月15日 10時9分

ちがりがりんさんの回答

ネーピア在住のロコ、ちがりがりんさん

こんにちは。Hastingsに住んでいます。何かお手伝いできればと思います。

わたしのダンナの両親がNapierに居て、連絡が取れない状態です。
HastingsからNpaierまでの道は今はありません。全て通行止め、もしくは浸水で普通車では通れない状態です。

また、ヘリは救助活動に全て使われており、個人での使用は難しいですし、後回しです。
日本に帰らなければいけない緊急な用事があるのなら、ウェリントンの大使館?総領事館?に連絡されるといいと思います。

どこのB&Bか教えていただければ、お父様に会いに行って、ウチからなるさんに連絡してもらうようにできますよ。

2023年2月15日 11時25分

この回答への評価

ダニーデン在住のロコ、なるさん
★★★★★

ちがりがりんさん、ご回答ありがとうございます。
すみません、こちらのアカウントほぼ使用していなかったのでお返事頂いたのにいま気づきました💦
せっかくご丁寧に返信していただいていたのに申し訳ないです🙇‍♀️

父はWaimaramaというところにいたのですが、昨日ようやく停電が復旧し、今日ネーピアからオークランドに旅立ちました。
明日の朝の便でようやく日本に帰れそうです。

滞在先のB&Bでは停電でお風呂に入れなかったり、洗濯物を手洗いしたりといろいろ不自由はあったようですが、丘の上の家だったようで特に被害はなく、食料と水は充分あったのですごく大変ではなかったとの事でした。

オーナーは親切な方達で英語が喋れない父となんとかコミュニケーションを測って、近くのカフェやジムにシャワーのために連れて行ってくれたりしてくれたようです。

父も大変だったみたいですが80歳で一人旅をするというけっこう大物で健康な人なので、これも1つの貴重な経験と思っているようです。

父の趣味は無線でそのB&Bは立派な無線設備があるのでわざわざ訪ねていきました。4泊の予定が結局9泊になってしまいました。私がNZで住み出してから20年間、コロナの時期を除いては毎年1月に来ているので、来年NZに来た際もまたヘイスティングに行きたいようです。
今回はネーピア市内は全く観光していないので、来年来た際にもしタイミング合いましたらガイドの依頼を受けていただければありがたいです。

今回はご回答ありがとうございました!

2023年2月19日 12時50分

追記

ネーピア在住のロコ、ちがりがりんさん

ご無事で何よりです^ - ^

2023年2月19日 16時6分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

ダニーデン在住のロコ、なるさん

Hastingの状況を教えていただけないでしょうか?

なるさんのQ&A

すべての回答をみる