こんにちは。
ダラス在住10年強の者ですが、はっきり言って予約無しでの飛び込みはオススメしません。
日本と違って大抵の事は予約をしていても(=先方は自分が来ると知っていても)待たされます。おそらくPCR検査をする人はその場にいるスタッフ誰でもが出来る訳ではなく、ある程度の資格が必要かと想像しているので、そうなると余計に予約して出向く事をオススメしたいです。大手のドラッグストア、CVSやWalgreens などは簡単にネット予約できますし、他のUrgent careも空港界隈に沢山あります。ただ、おそらくCVS, Walgreens 含めてPCR検査だと大半はwalk in=対面ではなく、drive up (自身が車の中に留まり、窓口からキットを渡されて自分で鼻腔をグリグリする)検査になるかと思うので、車の確保が必要かと思います。

ちなみに私自身はワクチン未接種で冬休みに帰国しました。
PCRのLab testをCVSという薬局で予約して受けました。PCRの結果は１日待たずに来ました。
日本政府は帰国前にファストトラックというVisit Japan webサイトからの検疫審査を済ませることを義務化しています。CVSの陰性証明は日本政府が必要とする事項が明記されていないそうなのですが、サイトでの検疫登録は自身で行うものなので、CVSのPCR”rapid” testで陰性でも問題無く日本に帰国できます(昨年11月に友人が日本に行きました。)

陰性検査結果が出てすぐに登録を行えば、日本帰国便の搭乗前までには検疫審査が完了するはずです。
搭乗ゲートでは再度、陰性証明とファストトラックを確認され、日本到着時はサイトの画面表示のみです。

文章が長くなってしまいましたが、
大切な事は…
1.陰性証明書を持っていること
2.空港でチェックイン前にファストトラックでの検疫登録を完了させておくこと(青画面)
だけ、です。

ダラスでの滞在が楽しいものになりますように！