リュックさん

LA コンベンションセンター に行きたい

  • コンベンションセンター
  • 通訳

リュックさん

こんにちは!始めて利用いたします。
40代の主婦です。
10月17日 18日 コンベンションセンターでに行われる イベント会場に子供と行きたいと思っています。
海外旅行 始めてで、英語も全くできないので、
現地で 通訳してくださる方がいたら、心強いと思い質問いたしました。
できれば 子供好きな方 で 2日間
1日 5~8時間 一緒に同行してくださる方
相場が分からないので、お安くやってくださる方が
いらっしゃいましたら よろしくお願いいたします。

2015年9月29日 11時53分

かっぱさんの回答

ロサンゼルス在住のロコ、かっぱさん

こんにちは!お問い合わせありがとうございます!
どんなコンベンションですか?お子さんは何歳ですか?詳しく教えていただければ、旅程全般にかんしてもアドバイス出来ると思います。またスカイプか他のネットでのコミュニケーションのソフトで、時間を決めて、お話することもできますよ。ご連絡ください。

2015年9月29日 12時42分

この回答への評価

リュックさん
★★★★★

お申し込みありがとうございます詳細なのですが 
ジャパンエキスポ2015 というイベントに参加予定です。 
子供は 8歳 と5歳 とかなり 活発です。 
ホテルの詳細も スケジュールの詳細も 
まだもらってないので、 はっきりしてないのですが、 
イベント中 待機(他のブースをまわりたいと)考えております。 
分かっているのは 開催 日時のみです。 
すみませんm(__)m 
細かな詳細は もう少し 時間がかかりますがこの内容で 対応できる方にお手伝いをお願いしようと考えて おります。 
よろしくお願いいたします

2015年9月29日 13時29分

追記

ロサンゼルス在住のロコ、かっぱさん

リュックさん
 実は、この週末は、このJapan Expoのお手伝いをする可能性があったために空けていましたが、私に依頼をされる予定だった方が、このイベントから完全に手を引いたので、私の方も別の予定を入れることにしました。
 どのような形での参加をされるのかわかりませんが、おそらく、小さいお子様二人を長時間、コンベンションセンター内だけで遊ばせておけるような状況ではないと推測します。パーフォーマーやベンダーのための控え室のような場所はあるのでしょうか?待機する時間に回れるところというと、ブース以外に、LA LIVE周辺のグラミーミュージアムやレストランなどがあります。またDashなどを使えば、リトル東京の方へも足を延ばせます。
 17日、もしくは、到着された日に、必要なオリエンテーションのような形で、ご案内するのであれば、お受けできます。時間などにもよりますが、実費(ガス代、駐車場代)+時給($15ー20)でOKです。コンベンションセンターと、ご自分で行ける範囲のご案内であれば、2-3時間もあれば大丈夫だと思います。
 またご提案としては、お母様がお仕事中、もしくは、お休みになる時間を設ける意味で、2-5時間でも、ベビーシッターを雇われるのも手です。
 今回のJAPAN EXPOだけには限りませんが、イベントの状況によっては、現地について条件やスケジュールが変更になることもありますので、そういった変更に柔軟に対応できるロコさんを選ばれるとよいでしょう。
 私のポリシーとしては、今後、世界で活躍される方や、子供をお持ちの方には、日本的なおもてなしよりは、この先も役に立つような、そんなサービスの提供をしていきたいと思っています。もし、今回のロサンゼルスへの旅を、そうした気持ちを少しでも持って考えていらっしゃるのであれば、ぜひ、協力したいと思います。ご連絡お待ちしています。

2015年10月2日 5時16分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

リュックさん

LA コンベンションセンター に行きたい

リュックさんのQ&A

すべての回答をみる