まるご
シエナ市郊外に住んでもうかれこれ20年以上になります。かれこれ10年以上特殊な（！？）スポーツ施設にて秘書しています。長男はもう一人立ちしたので、現在19歳の長女と犬との田舎暮らしです。イタリア人と一緒に仕事をしていて現地の知人が多いのでのでいろいろな方面での情報入手ができます。時間は融通利きます。よろしくお願いしますね！
- 居住地：
- シエナ イタリア
- 現地在住歴：
- 1992年11月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 事前に分かっていれば基本的にほぼいつでもOK
- 使える言語：
- 英語、イタリア語
- 職業・所属：
- スポーツ施設受付秘書
まるごさんが回答したシエナの質問
イタリアナイフメーカーとの取引代行
ご覧頂きありがとうございます。 今月に質問させて頂いた日本の法人に成ります。 沢山の返信頂きましてありがとうございます。 実際沢山きすぎてどの方にお願いするのか選択が出来ていません。 そ...
まるごさんの回答
Veneto州になるのですね。私には遠すぎて行けません。また何かの機会にお手伝いできれば、と思います。どうもありがとうございました。
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
まるごさんの回答
初めまして。私で良ければ仕事お引き受けします。 その前に具体的にどういった仕事の流れになるのか教えていただきたいです。一度だけの仕事なのか、それとも数回に渡っての仕事なのか。時間は指定された時...
シナルンガを拠点とした観光
6月22－29日にシナルンガにヴィラを借りて滞在します。その間に是非行くべきスポットをご紹介ください。 もし1日観光をご案内いただける方があれば、お得意の分野・可能な日程をご紹介願います。 ...
まるごさんの回答
初めまして。Sinalungaですと、食べ物ではキアニーナ牛が特産で美味しいですよ。歴史あるキアニーナ牛の畜産農家でトラットリアもやっているTenuta La Trattaでお食事もいいですよ...
トレニタリアでホーム番号を検索できる？
9月イタリアを電車で周遊します。 チケットはトレニタリアで予約しました。 でも、トレニタリアのサイトにもチケットにも電車が入ってくるホームの番号は検索できませんでした。 ドイツのDBや...
まるごさんの回答
普段 クルマでの移動、旅行が中心なのですが、数少ないながらも私の列車移動（旅行）での体験からお話しします。イタリアの列車事情は日本のそれとはまったく違います。ホーム変更もよくありますので、事前に...
ショップに代理電話確認をお願いしたいです。
こんにちは 私が日本語以外話せませんので、代わりにショップに代理で電話確認をしていただきたいです。 確認していただきたいショップの数がそれなりにありますので支払いは当然したいと思っており...
まるごさんの回答
初めまして、マルゴです。どれ位の所要時間で どれくらいお支払いいただけるのでしょうか？