blue.yt
パリ在住20年で、フリーランスで通訳、翻訳、コーディネイトをしています。観光はもちろん、分野によってはビジネスの交渉通訳も可能です。専門はアート、グルメ、モードで、今、パリで流行の街や店をご案内できます。映画に出てきた場所も！
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- 1996年9月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 早朝〜深夜まで、ウィークデイから週末まで、出張も可能です！
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- アート、グルメ、モード
blue.ytさんが回答したパリの質問
展示会での販売・通訳をしてくださる方を探しています。
展示会 ：MAISON & OBJET 開催場所：Parc des Expositions de Paris Nord Villepinte 開催日 ：9月8日(金) ~ 12日(...
blue.ytさんの回答
おかちまち様、 はじめまして。パリ在住21年の田中裕子と申します。 展示会ではスタンドの通訳とアテンドの通訳の経験があります。 MAISON & OBJETは近年、ジャーナリストと...
深夜の移動・宿について
5月にコンサートを見にLaVilleteに行きます。終了は２３：３０くらいになると思うのですが、宿をとるには近くのホテル、もしくはその後メトロでGare du Nordまで行くのとはどちらが良い...
blue.ytさんの回答
コンサートの帰りですと、他のお客さん達もメトロで帰る人が多いので、その波に乗って帰ればそれほど怖くないと思います。Gare du Nordも5番線上なので乗り換えもありませんし。しかしパリは中心...
４月１０日、１１日に観光ガイドをしていただける方、お願い致します。
新婚旅行でパリ8区に滞在いたします。 日程が迫っておりますが、ガイドをしていただける方がいましたら、よろしくお願い致します。 はじめてのヨーロッパ旅行の上、英語、フランス語ともに話すこと...
blue.ytさんの回答
初めまして。パリでコーディネーターをしております。田中裕子です。 日本のケーキ会社のアテンドを数年に渡って受けておりますので、 ケーキ屋、パン屋、マルシェ、製菓や料理の道具を扱っている店...
パリでの展示会同行・通訳を探しています
パリで開催される展示会へ同行、通訳してくださる方を探しています。 日程は3月14日～16日の3日間です。 航空関係の展示会ですが、専門知識は不要です。 ご対応頂ける方いらっしゃいましたらご...
blue.ytさんの回答
航空関係は専門分野ではありませんが、フランス在住20年で、フリーランスで通訳をしており、この期間の対応が可能です。連絡先をいただければ、履歴書と経歴書をお送りいたします。よろしくお願い申し上げます。