エルサレム在住のロコ、اوريشينさん

اوريشين

返信率

اوريشينさんが回答したエルサレムの質問

日本語ガイドを探しております。

この9月にイスラエル・パレスチナ訪問予定です。

9月11日に半日ベツレヘム観光
9月12日に終日エルサレム+オリーブ山観光を予定しております。
(岩のドームは絶対にみたいです)

日本語ガイドをして下さる方を探しております。
それぞれの日にちでおいくらになるか至急ご教示頂けますか。(11日と12日、それぞれわけてご教示下さい)
2名です。

何卒宜しくお願い致します。

エルサレム在住のロコ、اوريشينさん

اوريشينさんの回答

はじめまして 申し訳ありませんが、諸事情で一昨日から日本に帰国していますので、私自身はガイドをすることが出来ません しかし、妻がもし仕事に都合が利いて時間が取れるのであれば、ガイドをする...

はじめまして

申し訳ありませんが、諸事情で一昨日から日本に帰国していますので、私自身はガイドをすることが出来ません
しかし、妻がもし仕事に都合が利いて時間が取れるのであれば、ガイドをすることができると思います・・・日常会話程度なら日本語を話すことが出来ます。
妻はアラブ人ですので、ユダヤ人(白人移民)では知りえぬ事を色々と紹介することが出来ると思いますが、複雑な日本語は出来ないので日本語ガイドとは言えません。英語は可能です。それでも良いのであれば相談してみます

そして岩のドームに関してはイスラム教徒でなければ進入することは不可能です
シャハーダやアィティルクルシなどの句を唱えれるか、余程流暢なアラブ語を話すことが可能ならば別ですが、見た目が外国人で、しかもイスラームとは関係ない人間であれば確実に入り口で止められます
例え、私や妻や他のアラブ人(イスラム教徒)と一緒であろうと入ることは出来ないと思われます

ガイドの詳しい内容に関してお聞きしたいのですが、バスなどの公共機関を使われますか?
それとも車を望まれますか?

それではお返事お待ちしております

アンマン在住のロコ、ana_universeさん

★★★★★
この回答のお礼

早速の御回答誠にありがうございます。
今回は、英語の話せない友人と観光するので、
日本語ガイドを希望しております。

奥様のガイド、非常に興味はありますが、
また別の機会でお願いしたいと思います。
イスラエル・パレスチナには何度でも訪問したいと思っておりますので・・。

改めてご丁寧な御回答ありがとうございました。

すべて読む

テルアビブでの通訳を探しています。

テルアビブでIT関連でのビジネス会話(技術トレーニング)の英語から日本語への通訳(意訳OK)と先方企業の人達が話しているヘブライ語会話の内容を理解できる方はいらっしゃいますか?
また、報酬金額感を教えて下さい。

エルサレム在住のロコ、اوريشينさん

اوريشينさんの回答

連絡いただきありがとうございます 私自身関わったことの無い仕事だというのと、説明が不十分であるために金額など詳しい事にお答えができません 通訳と言うのは、取引先などに同行して直接同時通訳...

連絡いただきありがとうございます

私自身関わったことの無い仕事だというのと、説明が不十分であるために金額など詳しい事にお答えができません
通訳と言うのは、取引先などに同行して直接同時通訳するという意味でしょうか?
母国語がヘブライ語の日本語可能な人間は何人か知り合いはいますが、ITビジネス上の専門的な単語などは理解できないかもしれません

詳しい情報を教えて頂ければ、こちらも検討可能です

それでは宜しくお願いします

すべて読む