ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん
返信率
通訳者・翻訳者

ゆむ

韓国に留学し5年間は大学生活、7年間はソウルで職場生活、
今は結婚して10年京畿道に住んでいます。

病院コーディネーターの塾通いの経験もあり、医療通訳士の資格があります。
美容整形、病院、買い物、商業の同行通訳も可能です。

現在は、江原道の鉄原にも近いので、
ソウル旅行に飽きた韓国旅行好きさんには、
北朝鮮を臨めるDMZ旅行をアテンドすることも出来ます。

農業関係にも関わっているので、
日本の農業関係者の方のご依頼でもご対応可能です。

韓国語には自信がありますので、
日韓通訳、翻訳も可能ですし、運転を伴う同行も可能です。

電話番号のSNS認証はしておりませんので、
お問い合わせが来ても返信致しませんので
申し訳ございません。

居住地:
京畿道
現地在住歴:
2000年3月
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
予めご連絡いただければいつでも可能です。
使える言語:
韓国語、日本語 
職業・所属:
通翻訳フリーランサー,農業
得意分野:
通翻訳、美容整形同行、購入代行、電話通訳

このロコに相談するゆむさんに相談するお気に入り

ゆむさんが回答したポチョン(抱川)【京畿道】の質問

pomさん

映画の舞台挨拶について

9月の話なのですが、映画の舞台挨拶のチケット確保を代行してくれる方を探しています。 金額なども合わせて教えていただければ幸いです。 どうぞよろしくお願いします。

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

ご質問ありがとうございます。 恐れ入りますが、チケットの争奪戦には参戦できないので 購入の難しいチケットはお断りしております。 チケットのご予約は受け付けておりますので、購入代行から ...

anoさん

チケットベイ購入代行

チケットベイにて購入代行して頂ける方を 探しております。 なるべく安く代行していただける方だと有難いです。 宜しくお願い致します。

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

ご質問ありがとうございます。 購入代行から、ご依頼申請頂きましたら、お見積いたします。 よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ぶーこさん

代理購入のご相談です

先週、渡韓した際に現地ガイドさんがとても素敵なサンバイザーをお召しになっていました。 私も欲しくなった為、どちらで購入されたのか尋ねましたところ、 現代テレビショッピングで59,900ウォン...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

ご質問ありがとうございます。 購入代行から、ご依頼申請頂きましたら、お見積いたします。 よろしくお願いします。

SEAGLASSさん

仁川⇄ソウル、ソウル⇄始興の送迎とガイドを募集しています。

初めまして 7月8日(月)から7月11日(木)で、下記の移動を予定しています。 宿泊地はソウル市内。主な行き先は始興ウェーブパークです。 送迎のお手伝いをしていただける方を探しています...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 残念ながら、ご予約が既にあり対応が出来かねます。 またのお問い合わせをよろしくお願い致します。

kyokaさん

SNSの利用状況について

InstagramやFacebook以外に、よく見ていることの多い、その国特有のSNSや 旅行の情報を調べたりするときに見るWEBサイト等はありますか? 差し支えなければ教えて頂けますと...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

ご質問ありがとうございます。 韓国では、ネイバーが1番多いのではないかなと思います。 それ以外は트리플 https://triple.guide/ , https://kr.trip.com...

たつやんさん

ショッピングとグルメ

当方、52歳の男性になりますが6月5日~7日までの2泊3日で息子(20歳)とソウルに旅行に行きます。息子のメインはショッピングなんですが若者が行くようなところが分かりません。どこがオススメの場所...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 その期間は、先約がありましてお承り出来ません。 申し訳ございません。 またの機会にご連絡ください。

YU_SOさん

お花屋さんを回りたいです

秋ごろにソウルのお花屋さんを回りたいと思っていて、同行して通訳をお願いできる方を探しています。

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

ご質問ありがとうございます。 車両の動向ということであれば、ご対応させていただきます。 あらかじめ行きたいお花屋さんがわかると対応しやすいかなと思います。 通訳も可能です。 ご依...

DASIKさん

アテンド通訳の依頼 英語から日本語

【日時】 5月29日(水)8時30分~17時30分 5月30日(木)8時30分~17時30分 【内容】 韓国の医療機器会社での医療機器のメンテナンストレーニングの通訳

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

ご質問ありがとうございます。恐れ入りますが、英日の通訳は、出来ません。 ご対応できず、申し訳ございません。

ゆうさん

chaosonline30 ゲームアカウント

2つ欲しいのですが、作成可能な方いましたらお願い致します。

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

お問い合わせありがとうございます。 申し訳ございません。 ゲームアカウントはご対応いたしかねます。

minnさん

witchformで購入代行をお願いしたい物があります

whichformで販売されるカモノハシのぬいぐるみが欲しいのですが、購入前に販売内容の詳細確認〜代行をしてくださる方はいらっしゃいますでしょうか? https://witchform.com...

ポチョン(抱川)【京畿道】在住のロコ、ゆむさん

ゆむさんの回答

返信が遅くなりました。 購入代行をしてくれる方は見つかりましたでしょうか? 購入を断念するというところまで考えて おおよそ1商品4000円で対応させていただきます。 まだ、代...