サンパウロ在住のロコ、アイズランさん

アイズラン

居住地:
カジャチ / ブラジル
現地在住歴:
2009年9月
基本属性:
男性/30代
使える言語:
英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語 
職業・所属:
日本語 / ポルトガル語通訳
得意分野:
質の良い商品を安い価格で紹介することが出来ます

ブラジル国籍ですが2歳で日本へ行きました、19歳でブラジルへ帰国し今はこちらで通訳の仕事をしています。ブラジルでの経験を生かして観光名所や質の良い商品を安い価格で紹介できます、ぜひご相談くださればお客様のご期待に添えるよう尽力いたします。通訳、翻訳なども経験がありますのでよろしくお願いいたします。

  • service-image

アイズランさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

saoruさん
saoruさん
星さん
さん

アイズランさんが回答したサンパウロの質問

販路拡大のためビジネスパートナーを探しています。

日本にてiPhoneの販売(新品)を行っております。

現在ブラジルへの販路拡大を考えており、買取り業者をご紹介いただける方や調査いただける方など販路拡大のためビジネスパートナーを求めています。

もしご協力可能な方がいらっしゃいましたら、ご連絡いただければと存じます。

よろしくお願いいたします。

サンパウロ在住のロコ、アイズランさん

アイズランさんの回答

ご質問ありがとうございます。 返事が遅くなりまして申し訳ございません。 私サンパウロ州で家電量販店がまとまっている場所などご存じですので、調査後買い取り業者の紹介などは可能です。 ...

ご質問ありがとうございます。

返事が遅くなりまして申し訳ございません。

私サンパウロ州で家電量販店がまとまっている場所などご存じですので、調査後買い取り業者の紹介などは可能です。

よろしくお願いいたします。

すべて読む

買付可能な方いらっしゃいますか?

ブラジル在住の日本人のみなさま、はじめまして!

ブラジルのショッピングオンラインサイト(ハイブランド)で
こちらの希望の商品を購入、検品して日本に転送してもらいたいのですが、
どなたか可能な方いらっしゃいますでしょうか?

ブラジルは商品が届かないことがあると聞いたことがあるので、
比較的、治安が良いエリアの方だと安心できます。

ご返信お待ちしております。
よろしくお願いします。

サンパウロ在住のロコ、アイズランさん

アイズランさんの回答

ご質問ありがとうございます。 返事遅くなりまして申し訳ございません。 何回か日本へ郵便物送っており、問題なく届いておりますのでご安心ください。 相談に乗りますのでどうぞよろしく...

ご質問ありがとうございます。

返事遅くなりまして申し訳ございません。

何回か日本へ郵便物送っており、問題なく届いておりますのでご安心ください。

相談に乗りますのでどうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

サッカーチーム:キンゼ・ジ・ジャウー(XV de Jaú)のユニフォーム等の購入及び輸入代行について

こんにちは。いつもお世話になっています。
サッカーチーム:キンゼ・ジ・ジャウー(XV de Jaú)が好きで、そのチームのユニフォームやジャージ、他スポーツグッズを探しております。

今まで他の個人輸入代行者様に依頼をしてメルカドリブレで購入していたのですが、メルカドリブレでは出品物がかなり限られているため現地ショップに直接行き購入してくださる方を探しており、購入及び輸入代行をお願いしたいと考えています。

質問としましては2点あります。
①現地の販売店(服屋さんやスポーツショップ)にキンゼ・ジ・ジャウー(XV de Jaú)のユニフォームやグッズ等は売られているのでしょうか?

②キンゼ・ジ・ジャウー(XV de Jaú)のfacebookに度々XVstoreという言葉と、ユニフォームやジャージの写真が掲載されていますがそのXVstoreで買い物は可能でしょうか?

以上です。現地の情報、少しでも教えていただけたら嬉しいです。
よろしくお願いします。

サンパウロ在住のロコ、アイズランさん

アイズランさんの回答

はじめまして、Ayslanと申します。 ①②インターネットで確認したところ、XV Storeでは通販してもらうことが可能みたいですので現地でなくても購入は可能です。 希望でしたら販売...

はじめまして、Ayslanと申します。

①②インターネットで確認したところ、XV Storeでは通販してもらうことが可能みたいですので現地でなくても購入は可能です。

希望でしたら販売店と連絡とりどのようなグッズが販売されているか確認いたします。

よろしくお願いします。

Mochiduki09さん

★★★★
この回答のお礼

Ayslan様

回答ありがとうございます。
通販可能なんですね。貴重なお話ありがとうございます。

どんな商品があるか調べていただく際はまた改めてご連絡します。その時はどうぞよろしくお願いします。

サンパウロ在住のロコ、アイズランさん

アイズランさんの追記

畏まりました、こちらこそよろしくお願いします。

すべて読む

ブラジル大手ECサイトについて

こんばんは。
今までメルカドリブレというサイトでサッカーユニフォーム等を探しておりましたが、最近出品が無くなってしまいました。そこで他のサイトで探したいのですが、どのようなサイトが他にあるか教えて欲しいです。

よろしくお願いします。

サンパウロ在住のロコ、アイズランさん

アイズランさんの回答

こんにちは。 返事が遅くなりまして申し訳ございません。 信用できるサイトを紹介いたします: www.futfanatics.com.br www.netshoes.com.br 後...

こんにちは。

返事が遅くなりまして申し訳ございません。
信用できるサイトを紹介いたします:
www.futfanatics.com.br
www.netshoes.com.br
後は各チームのオフィシャルサイトですが、あまり名の知られていないチームはオフィシャルサイトない可能性があります。

Mochiduki09さん

★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
サイトみてみたいと思います。

すべて読む

ブラジルのShopeeとMagaluで代理購入

ブラジルのShopeeとMagaluと言うサイトで
お菓子のBOX8個購入して日本に発送してくれる
方はいませんでしょうか?

よろしくお願いします

サンパウロ在住のロコ、アイズランさん

アイズランさんの回答

はじめまして、アイスランと申します。 購入代行のサービスを行いますので、良ければ以下のリンクからご相談くださいませ。 https://locotabi.jp/loco/ayslan

はじめまして、アイスランと申します。
購入代行のサービスを行いますので、良ければ以下のリンクからご相談くださいませ。
https://locotabi.jp/loco/ayslan

すべて読む

アイズランさんのサービス

商品購入代行サポート

料金3,000
MercadolivreやAmazon、ブラジル内のサイトであれば購入と日本への配送のサポートをします。

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール