台湾在住8年目になります。 通訳士としてフリーランスで活動しております。
中国語と日本語の同時通訳として活動しております。 以下内容の業務業界にての経験があります。 観光業、生産業、貿易、コンサル、医療、メディア
ご相談からお気軽にお声がけください。
トウジャン店のリサーチがしたく、 WEBや日本の情報誌からの検索だけでは、収集出来ない ローカルならではの情報提供をお願いしました。
初めにQ &Aでローカルならではの情報を求め質問したのですが、5件のロコの方の回答の中で、あゆみさんの返答が一番、具体的で有用でした。仕事に繋がるか未定の段階で惜しみなく情報を提供してくれる姿勢が信頼出来、お願いしました。 当日は雑談程度でも有益な情報が貰えればいい、と考えてましたが 事前に出来る限り自身のネットワークを活用し、資料にまでまとめて下さったことも とても気が利き、相手の要望に一所懸命答えてくれる姿勢を感じました。 依頼は最後にご自身で判断すればいいので、まずは、実際に相談してみると人柄や姿勢がわかると思います。 私は知人にもおすすめします。
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼(申込)をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
Facebookアカウントで新規登録する
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
日本への発送を伴う個人輸入代行は新サイト「ロコカウ」へ移行しました。
現地のチケット予約などは従来通りロコタビをご利用ください。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
トウジャン店のリサーチがしたく、
WEBや日本の情報誌からの検索だけでは、収集出来ない
ローカルならではの情報提供をお願いしました。
初めにQ &Aでローカルならではの情報を求め質問したのですが、5件のロコの方の回答の中で、あゆみさんの返答が一番、具体的で有用でした。仕事に繋がるか未定の段階で惜しみなく情報を提供してくれる姿勢が信頼出来、お願いしました。
当日は雑談程度でも有益な情報が貰えればいい、と考えてましたが
事前に出来る限り自身のネットワークを活用し、資料にまでまとめて下さったことも
とても気が利き、相手の要望に一所懸命答えてくれる姿勢を感じました。
依頼は最後にご自身で判断すればいいので、まずは、実際に相談してみると人柄や姿勢がわかると思います。
私は知人にもおすすめします。