最終ログイン・1ヶ月以上前
masami-blair
- 居住地:
- ニュージャージー州 ジャージーシティー
- 現地在住歴:
- 2006年5月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 前もって言ってくだされば週日/週末OK
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語、英語 日本語
- 職業・所属:
- 自営業 (翻訳業)
- 得意分野:
- グルメ 買い物 地理 スポーツ 政治 国際情勢 日本語 ドライブ
ニューヨークにきて10年、アメリカで大学院を出て、いろいろなアメリカの知識を持つフレンドリーで配慮的なフリーランスの翻訳家です。日本人の方々にアメリカ旅行滞在を楽しく有意義なものにさせるために、全力を傾けたいと思います。
masami-blairさんが回答したニューヨークの質問
9月12日~15日、初めてNYへ行きます(女一人旅です)
すべて読む
皆さんのオススメのお店を教えてください!
masami-blairさんの回答
参考になるかどうかわかりませんが、口コミのサイトYELP.COMで検索したリンクです。ニューヨーカーから評価の高い順に出てますので信頼できるかと。まあ日本のぐるなびなどと同じですかね。 1.カ...
すべて読む
深夜のペンステーション構内
masami-blairさんの回答
ペンステーション構内や、その周りは比較的人が頻繁に歩いており、警察も周りにたくさんいますので、そんなに危険ではないと思います。(深夜営業の日本の居酒屋も結構あります)ただ、タクシーの運転手は英語...
すべて読む
Unlimited MetroCardはエアトレインのジャマイカ駅で買えない?
masami-blairさんの回答
回答が遅くなって申し訳ありません。記述された手順で買えるはずですが、販売機によって、UNLIMITEDのカードが売り切れてたり、現金が使えなかったり、カードが使えなかったりといったことが意外と頻...
すべて読む
9/11PM~9/12初めてのニューヨークへ一人旅です
masami-blairさんの回答
初めまして。私でよければニューヨークのご案内、11日、12日、13日の帰国までのご同行が可能ですがいかがでしょうか?NYは、もう10年以上在籍しており、英語もNYの情報や常識なども熟知しておりま...
すべて読む
masami-blairさんの回答
こんにちは。はじめまして。ブレアーという者です。空港のお出迎えとホテルまでの同行とチェックイン私がお手伝いできるものと思います。12日でしたら一日中ご同行できます。アメリカの滞在は長いですし、英語も堪能ですし、こちらの常識もほとんどわかっていますので、ご同行には最適であると思います。レートはどうしましょうか?そちらの希望する額をお教えください。