タイペイ(台北)在住のロコ、アリスさん

アリス

居住地:
台湾/台北
現地在住歴:
2012/03
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
お問合せの日程に対応可能
使える言語:
英語、フランス語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
職業・所属:
通訳
得意分野:
台湾グルメと街の文化や歴史

日本語のできる台湾人。留学で日本の大学院(国際関係とビジネス専攻)を卒業し、現在、日本と台湾の間、通訳•翻訳者(日本語、英国、中国語)として活動しています。仕事でよく台湾の食事や文化、故宮博物院の案内などしておりますので、台湾に来られる方に地元グルメや文化、風習や伝統、歴史や芸術をシェアし、ディープな台湾を楽しんでいただけるとうれしいです。

アリスさんが回答したタイペイ(台北)の質問

旅行台北観光と人気日系飲食店

7月18日から台北に行く予定です。以下の内容でご存知のことがあれば教えてくださいm(_ _)m

・日系の飲食店(チェーン以外)で人気のお店を教えてください。
 乾杯という店が人気とみました、予約なしでは入れないのでしょうか?!
・九份というエリアにいくには…バスorタクシーどちらがベストでしょうか?!
 バスは乗り場を探すのが大変そうだなと思ったりしてますが…どうなんでしょうか。
 九份からの帰り、タクシーをつかまえるのは簡単でしょうか?!
・台北市内で日系飲食店が集まる場所に行きやすいエリアに宿泊したいです、おすすめの場所を教えてください。
・grabタクシーがないと聞きました、Uberアプリはスムーズにタクシーをつかまえれるのでしょうか?

タイペイ(台北)在住のロコ、アリスさん

アリスさんの回答

こんにちは。インラインで回答してみましたので、ご参加になれると思います。 ——— ・日系の飲食店(チェーン以外)で人気のお店を教えてください。 → 八百屋という居酒屋はオススメです。 ...

こんにちは。インラインで回答してみましたので、ご参加になれると思います。

———
・日系の飲食店(チェーン以外)で人気のお店を教えてください。
→ 八百屋という居酒屋はオススメです。
https://maps.app.goo.gl/WjKPXFktWJFgJQMp9?g_st=ic

 乾杯という店が人気とみました、予約なしでは入れないのでしょうか?!
→平日なら予約なしで入れると思います。

・九份というエリアにいくには…バスorタクシーどちらがベストでしょうか?!
→ タクシーはベストですが、バスの乗り場は多くなったためバスもおすすめです。

 バスは乗り場を探すのが大変そうだなと思ったりしてますが…どうなんでしょうか。
→ 西門町駅か台北駅からは
「台灣好行 965 」というバス利用可能

 九份からの帰り、タクシーをつかまえるのは簡単でしょうか?!
→場合によります。人気観光スポットでタクシーで行く観光客が多いため、タクシー乗り場あたりは常にタクシーがあります。

・台北市内で日系飲食店が集まる場所に行きやすいエリアに宿泊したいです、おすすめの場所を教えてください。
→台北駅か中山駅はおすすめです。
2つの駅が近いので、こちらのホテルをオススメです。
Palais de Chine Hotel 君品酒店
https://maps.app.goo.gl/eoJdDvuZ4U4j2LrG8?g_st=ic

・grabタクシーがないと聞きました、Uberアプリはスムーズにタクシーをつかまえれるのでしょうか?
→UBERはスムーズに利用できます。

foodfoodfoodさん

★★★★★
この回答のお礼

めちゃくちゃわかりやすくまとめていただき、ありがとうございます!大変参考になりますm(_ _)m 八百屋、行ってみます!

タイペイ(台北)在住のロコ、アリスさん

アリスさんの追記

参考になれてよかったです!
楽しい台湾旅行を:)

(補足)
日系飲食店以外のお店になりますが、「八方雲集」というギャザー屋もオススメです。チェーン店ですので、行き先の場所や駅でGoogleマップにキーワード入れて検索したら出てくると思います。餃子やスイス餃子や麺類など楽しめます(^-^)

すべて読む

旅行台湾の「吉田類」「太田和彦」的な飲み屋

台湾が好きで何度も行っている50代男性です。

お酒が好きで、ルーチャオや、コンビニで購入したお酒を夜市に持ち込んだりして楽しんでいます。
台湾にもそれなりに「夜につまみながら飲む」文化もあるようですが、日本の「ひとり飲み歓迎の店が各駅にひとつはある」ような飲兵衛天国な土壌と比較すると、幾分おとなしめな印象があります。

台湾人の知り合いもできましたが、「立石の宇ち多゛」や「新宿の鼎」みたいなお店に行ってみたいと伝えても、なかなかニュアンスが伝わらず、日本風居酒屋みたいなところを紹介されてしまいます。

質問です。

台北で現地の人が一人でお酒とつまみをじっくり楽しんでいるようなお店があれば、ぜひ教えていただきたいです。
⚫︎現地の人が
⚫︎一人で
というのが肝というか、大事なところです。
いわゆるバーとは違って、居酒屋のイメージです。
労働者がふらりと仕事帰りに寄れる。
安くて、あたたかい、そんな感じです。
日本人のグーグルレビューがずらりと並ぶようなお店は除外されるのだと思います。

現地の人にとってお酒は、「みんなで楽しむもの」というアイテムのように感じています。
であれば、私のこの質問は愚問になります。

それでも、もしそういう店が、私の知らないところでひっそりと存在しているのであれば、ぜひ訪ねてみたいと思っています。

とここまで記しましたが、そういうお店をこういう誰もが見られるところで公開されてしまうのは本意ではありません。
お教えいただけるようでしたら、直接やりとりのうえ、きちんと対価をお支払いしたいと思います。

知っているから連絡して等のコメントをいただけるとありがたいです。

もし、台北にはないけれど、他の都市にあるということでしたら、それでも構いません。
よろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、アリスさん

アリスさんの回答

はじめまして。 台湾では「熱炒」という台湾居酒屋文化があります。日本の居酒屋と少し違う雰囲気になるが、1人でも大人数でも、お酒とおつまみと台湾料理を楽しめるかと思います。台湾各地にあって台湾人...

はじめまして。
台湾では「熱炒」という台湾居酒屋文化があります。日本の居酒屋と少し違う雰囲気になるが、1人でも大人数でも、お酒とおつまみと台湾料理を楽しめるかと思います。台湾各地にあって台湾人も普段よく熱炒に行くので、滞在先か訪れた場所からGoogle Mapsでキーワードで検索してみるといろいろと選べます。ぜひ試してみてください。

たとえば台北の場合、以下おすすめできます。
(海鮮がメインになる居酒屋)
https://maps.app.goo.gl/wxVGn1d9fLGxmAsK7?g_st=ic

すべて読む

移住・現地生活MRT駅の比較(A8,A9,A10)

日本から引っ越す事になる可能性があります。
通勤の兼ね合いから、紫のMRT駅近に住めればと考えていますが、
山鼻駅、林口駅、長庚医院駅のいずれかで検討しています。
林口駅直結が第一希望ですが、予算オーバーになり、迷っています。
山鼻駅は新しい物件が多く、手が届く家賃ですが食事や買い物が不便そうです。
長庚医院駅はMRTの急行停車駅なのが魅力ですが、傘なしで通勤できる物件が少ない様に思います。

自動車やバイクは使わないので、MRTかタクシーでの移動を検討しています。
単身で自宅勤務もあるので、利便性の高さを優先したい場合、どの駅を基点に探すのがおススメでしょうか?
長庚医院駅に直結する住宅はあれば教えて頂きたいです。

どうぞ宜しくお願い申し上げます。

タイペイ(台北)在住のロコ、アリスさん

アリスさんの回答

はじめまして。 電車MRT紫線で、その3道の駅から電車通勤なら、生活機能も考えたら、1番ベストは「長庚医院駅」かもしれません。もう1つお勧めできるのは「新北產業園區」という少し離れた場所にある...

はじめまして。
電車MRT紫線で、その3道の駅から電車通勤なら、生活機能も考えたら、1番ベストは「長庚医院駅」かもしれません。もう1つお勧めできるのは「新北產業園區」という少し離れた場所にあるが、同じく急行停車駅で、生活機能はやや便利なところです。

山鼻駅あたりは新開発エリアなので、やや生活機能の面を考えると不便を感じるかもしれない。

林口駅なら山鼻駅より少し便利になるのですが、全体的にいずれも自転車やバイクや車などが必要となります。ちなみに林口エリアは、地理的に雨や霧が出やすい場所にあり、長く暮らす場合、晴れの日は少ない可能性があると予め考慮する必要です。

以上ですが、ご参考になれたらうれしいです。

Ruiさん

★★★★★
この回答のお礼

アリス様、大変勉強になります。
ご親切に有難うございました!

すべて読む

旅行乗り継ぎ20時間の過ごし方

台北到着が15時過ぎで翌日の12時のフライトで移動するのですが空港を出て台湾で友達と会う予定にしています。翌日のフライトを考慮して宿泊先はMRTの駅近く、又は空港近くのホテルが良いと思っています。どちらが良いですか?
友達とは夜市へ行こうと話が出ていますが、お勧めの過ごし方と宿泊先があれば教えて頂きたいです。少し調べてみたところ「松山駅」周辺が良いのでしょうか。

タイペイ(台北)在住のロコ、アリスさん

アリスさんの回答

はじめまして。 到着する予定の空港によりますが、おすすめのホテルと周辺にある情報をまとめてみました。どうぞご参考に。 A 台北市内の「松山空港(TSA)」なら 「南京復興駅」という駅の...

はじめまして。
到着する予定の空港によりますが、おすすめのホテルと周辺にある情報をまとめてみました。どうぞご参考に。

A 台北市内の「松山空港(TSA)」なら
「南京復興駅」という駅の周辺にあるホテルがおすすめです。そこなら松山空港直通の電車(MRT茶色線)が通っていて、観光スポット(ex.饒河夜市/松山駅、西門町駅など)直通できる電車(MRT緑線)も利用できます。

南京復興駅近くのホテルの例として
こちらはおすすめです
https://maps.app.goo.gl/hzAyfhCZ5n8sbHrQA?g_st=ic

B 台北から少し離れてる「桃園空港(TPE)」なら
「台北駅」周辺のホテルがいいと思います。桃園空港から空港ラインという電車(紫線)で台北駅まで直通できます。いくつか観光スポットも台北駅に近くにあります。たとえば「寧夏夜市」や「大稻埕」という台北の下町を楽しめる問屋街などあります。

台北駅近くのホテルの例として
こちらはおすすめです
https://maps.app.goo.gl/ntuKQFrgqfv6iM9p6?g_st=ic

以上でご参考になれるとうれしいです☆

すべて読む

アリスさんが応募したタイペイ(台北)の公開募集

ガイド・旅行同行 9月20日午後・21日・22日・23日午前の4日間、台北市内観光の同行アテンドをお願いします(女性ガイド希望)

台北に詳しい日本人女性の方に、4日間の観光アテンドをお願いしたく募集しました。

日程: 2026年9月20日(土)・21日(日)・22日(月)・23日(火)の4日間

人数: 2名(男性1名、女性1名)

拠点: 台北マリオットホテル(大直エリア)

移動手段: タクシーがメインおよび公共交通機関(MRT/バス)を利用希望。専用車のチャーターでもよいです。

希望するガイドさんのイメージ:言葉や現地の事情に詳しく、女性ならではの細やかな配慮をいただける方。連れ(女性)がリラックスして楽しめるよう、センスの良いカフェや最新スポット、清潔で美味しいレストランなどの提案をいただける方。歴史解説はもとより、現在の台北の街歩きやショッピングを一緒に楽しんでいただける方を希望します。

メッセージ:海外旅行が初めての連れが「プロのガイドさんがいると安心」と言っており、今回アテンドをお願いすることにしました。「今の台北」を案内していただける方とご縁があれば嬉しいです。プランは相談しながら決められればと思います。

私は何度か台北に行ったことがあります。

よろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、アリスさん

アリスさんの回答

ご応募のお問い合わせ、ありがとうございます。 9/20-9/23 4日間、対応可能でございます。 旅行の日本語ガイド料金については、以下のようになります。どうぞご検討ください。 —...

ご応募のお問い合わせ、ありがとうございます。

9/20-9/23 4日間、対応可能でございます。
旅行の日本語ガイド料金については、以下のようになります。どうぞご検討ください。

———
日本語ガイド料金
半日4時間:TWD$3,000(約1.5万円)
1日8時間:TWD$6,000(約3万円)
追加料金:30分につきTWD$400(約2000円)

代行料金
- レストランやチャーターやお茶体験などの事前予約。予約ごとにTWD$300(約1500円)になります。

備考:
① 日本語ガイド料金に含まれない項目
- 観光地の入場料
- 食事代
- 観光交通費(タクシーやチャーター)
- その他

② 故宮博物院や台湾伝統や料理の簡易解説に対応可能(日本語ガイド料金に含まれます)

③ お支払いは現地で現金払い(台湾ドルか日本円いずれ)にてお願いします。

———

どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行2泊3日旅行のフルサポート

初めまして11月日に台北旅行を予定しています。
私(代表者)44歳女性・実父78歳・実母76歳・息子6歳での旅行となるため、動ける大人が私しかおらず観光サポートをお願いできればと思っております。
年寄り、子供に好意的でゆっくり歩いてくれる方を希望します。

今回の旅行の目的は父の圓山飯店に泊まってみたいという希望を叶えるためです。
家族全員(大人)は台湾3~4回来ており主な観光先(九分、故宮博物院、衛兵交代)は観光済みです。
高齢者・幼児でも無理なく観光でき台湾文化に触れる旅行を一緒に考えていただけないでしょうか。

チャーター車含め100,000円前後でガイドを請け負っていいただける方はいらっしゃいますか。
もし相談中に追加費用がでましたら都度調整できればと思います。

タイペイ(台北)在住のロコ、アリスさん

アリスさんの回答

はじめて。 11月に日本語ガイドと代行について、10万円前後のご予算で、相談中追加費用の調整で対応可能かと思います。またどうぞよろしくお願いいたします。

はじめて。
11月に日本語ガイドと代行について、10万円前後のご予算で、相談中追加費用の調整で対応可能かと思います。またどうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談8月5日から1ヶ月限定:双子(3歳)の育児補助・遊び相手をしてくださる方を募集します(時給300元〜)

はじめまして。現在、台北(石牌駅周辺)に在住している者です。
8月5日からの約1ヶ月間、日本から妻と子ども(双子)が台北に滞在することになりました。この滞在期間中は現地で幼稚園に通うことができないため、日中に妻と一緒に子どもたちの面倒を見てくださる方を募集いたします。
完全に1人でお子様をお任せするわけではなく、基本的には妻も一緒にいる環境です。お部屋や近くの公園、親子館などで一緒に遊んでいただいたり、外出時の移動をサポートしていただく「育児補助」の位置づけとなります。
日本での保育士・幼稚園教諭の経験がある方、育児経験のある方、または子どもと元気に遊ぶのが好きな方(学生さんも歓迎です)がいらっしゃいましたら、ぜひお力を貸していただけると嬉しいです。
【勤務条件】
期間: 2026年8月5日 〜 約1ヶ月間(9月上旬まで)
日数: 週3回ほど
時間: 1日あたり 3〜4時間程度(具体的な時間帯はご都合に合わせて相談可能です)
場所: 台北市北投区(MRT石牌駅付近の自宅、または周辺の公園・親子館など)
お子様の年齢: 3歳1ヶ月の双子
言語: 日本語(または英語ができる方も歓迎します)
報酬(時給): 時給 300 NTD 〜(ご経験や資格に応じてプラスなど、ご相談させてください)
ご興味のある方は、簡単な自己紹介(もしあれば過去の育児や保育のご経験、お話しできる言語など)を添えてご連絡いただけますと幸いです。
まずはメッセージでのご相談だけでも大歓迎です。どうぞよろしくお願いいたします。

タイペイ(台北)在住のロコ、アリスさん

アリスさんの回答

はじめまして。メッセージありがとうございます。対応になれるかと思います。 以下に簡単な自己紹介させていただきます。どうぞよろしくお願いします。 ——- 日本語と英語の通訳として活動して...

はじめまして。メッセージありがとうございます。対応になれるかと思います。

以下に簡単な自己紹介させていただきます。どうぞよろしくお願いします。
——-
日本語と英語の通訳として活動していますが、仕事で日本人の駐在や出張で台湾に来られた方々とレストランなどに同行したりすることはよくあります。

また日本人駐在員の奥様の方と一緒に台北のカフェ巡りしながら、台湾華語の勉強のためのレッスンもしたことがあります。私自身は、絵本が好きなため、日本語の絵本をたくさん読んでいます。たまに友人の子ども(1歳から5歳の子ども友だちです)と一緒に、お絵かきや絵本読み聞かせやたこ焼きパーティーをしたりしています。
———
どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳Taipei Pets Show通訳依頼

はじめまして。ほりうちあきこと申します。以下の内容をお願いできるロコさんを募集しています。
【内容】Taipei Pets Showの商談及び商品説明通訳
【時期】7月3日10:00~16:00(予定)
【場所】台北南港展覧館
【所要時間】6時間。
【備考】事前に資料をお渡しするので、予習が可能な方。会場は動物がいますので、動物アレルギーがない方。また、ビジネス通訳の経験がある方は実績もお知らせいただきたいです。

タイペイ(台北)在住のロコ、アリスさん

アリスさんの回答

はじめまして。お問い合わせありがとうございます。 7/3(木)10:00-16:00 商談通訳について対応可能です。また、ビジネス通訳や商談、シンポジウムや展示会などの通訳経験について、以...

はじめまして。お問い合わせありがとうございます。

7/3(木)10:00-16:00 商談通訳について対応可能です。また、ビジネス通訳や商談、シンポジウムや展示会などの通訳経験について、以下のサイトにまとめておりますので、どうぞご参考ください。
https://aliceyangs.com

どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行台湾(台北)の深い魅力を教えてください

はじめまして。ハナと申します。以下の内容をお願いできるロコさんを募集しています。
【目的】台北の観光案内
【時期】9月上旬(予定)
【人数】大人:1人
【内容】早朝到着の便の為、10時頃からチェックイン迄と夜の夜市などを案内して欲しいです。定番とそれ以外に現地で人気の場所など深い台北が知りたいですね。女性ロコさん希望です。

タイペイ(台北)在住のロコ、アリスさん

アリスさんの回答

はじめまして。 日本留学経験ありの台北出身の台湾人ですが、少しディープな台北をご案内できるかと思います。どうぞよろしくお願いします。

はじめまして。
日本留学経験ありの台北出身の台湾人ですが、少しディープな台北をご案内できるかと思います。どうぞよろしくお願いします。

すべて読む