仕事で韓国を訪れる事になりましたが、韓国語が話せず不安な中で細やかに(日本滞在中も)やりとりを重ねて下さり、専門的分野で日本人でもわかりづらい表現などもあるお仕事なのですが、お送りした資料を「勉強して向かいますね」と前向きに捉えてくださり
日本にいる時のやりとりから安心感が持てました⑅当日も少し早くにロビーまでお越しくださり、打ち合わせの時間もとってくださったり心遣いが温かく安心して仕事ができました(´ . .̫ . `)仕事先の方(韓国人)からも「韓国語が上手ですね!」と褒められいらっしゃいました( ˊᵕˋ )長い時間の拘束となってしまったのですが、最後の最後まで心を尽くしてくださり感謝しています。keiさんのおかげで終始安心でした。また、とても雰囲気がやわらかく癒される声の素敵な女性でした♡また是非よろしくお願いします。
kei
はじめまして
韓国在住歴20年になります、日本人主婦です。
代行業務をしております。
韓国語を使ってお仕事ができたら嬉しいです。
よろしくお願い致します。
- 居住地:
- 韓国
- 現地在住歴:
- 2000年7月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- 使える言語:
- 韓国語、日本語
- 職業・所属:
- フリーランサー
- 得意分野:
- 代行購入/通訳/翻訳
keiさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
評価 依頼内容
韓国の仕事先でのやりとり(商談に近い)の際に通訳をお願い致しました。とても丁寧に対応してくださり嬉しかったです。