サンティアゴ在住のロコ、Akiraさん

Akira

居住地:
サンティアゴとビーニャ・デルマール / チリ
現地在住歴:
15年間(行ったり来たり)
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
いつでもOKです
使える言語:
英語、スペイン語、日本語 、チリ語
職業・所属:
通訳・翻訳・ビジネスコーディネト・撮影コーディネート
得意分野:
日本語・スペイン語同時通訳、チリのグルメ料理、貿易、ビジネスコーディネートなど

チリ・日本ハーフの打村明です!
「日本と南米を繋ぐ」をライフワークとして様々なプロジェクトを行っています。
チリ在住日本人のFacebookグループも管理しています。チリ・日本ハーフの打村明です!

  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!Akiraさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
サンティアゴ在住のロコ、Akiraさん

テニス、写真撮影+加工、誰も知らない地域に行くのが好きです。

あなたの特技は何ですか?
サンティアゴ在住のロコ、Akiraさん

通訳、ウェブデザイン、記事投稿などですね。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
サンティアゴ在住のロコ、Akiraさん

Wolf of Wallstreetなど、ちょっと変わった映画が付きです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
サンティアゴ在住のロコ、Akiraさん

ちきりんの「自分おアタマで考えよう」を最近読んでいます。
本をコラボして出版もしました:「世界で最も貧しい大統領 ホセ・ムヒカの言葉」です。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
サンティアゴ在住のロコ、Akiraさん

カフェで聞くような音楽を聴きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
サンティアゴ在住のロコ、Akiraさん

テニス、水泳、サッカーです

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
サンティアゴ在住のロコ、Akiraさん

父の仕事上3年に1回国を変えていました。コスタリカ、パラグアイ、ボリビア、エクアドル、エルサルバドル、日本、スリナムでも住んでいました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
サンティアゴ在住のロコ、Akiraさん

国際基督教大学出身です

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
サンティアゴ在住のロコ、Akiraさん

アートとパッションで作られた街バルパライソで住んでいます。

その他、メッセージがあればどうぞ。
サンティアゴ在住のロコ、Akiraさん

南米の魅力をご紹介します。よろしくお願いいたします。

Akiraさんが回答したサンティアゴの質問

短期ホームステイについて

はじめまして。
30代女性です。
短期ホームステイについてご質問です。
現在社会人として働いておりますが、10月に一週間ほど休暇があるのでチリで短期のホームステイがしたいと考えています。
初めて行くところなのでもちろん観光もしたいとは思いますが、一番は現地の人との交流を目的としたいと思っています。
一週間のホームステイですと、移動だけで2,3日かかると考えると中4日程度の滞在になるかと思いますが、ステイ先のご紹介などは可能でしょうか?
もしホームステイが難しいようであれば通常の観光旅行と同様にホテル宿泊も検討したいと思います。
南米という場所柄でまったく想像がつかず、治安や現地の情報がわからないのでホームステイについてご教示いただければと思います。
よろしくお願いいたします。

サンティアゴ在住のロコ、Akiraさん

Akiraさんの回答

もう日にちは過ぎてしまいましたがチリでの滞在はいかがだったでしょうか。 チリでの生活についてこのような記事を書きましたのでもしよろしければご覧くダサい。 http://hana.bi/201...

もう日にちは過ぎてしまいましたがチリでの滞在はいかがだったでしょうか。
チリでの生活についてこのような記事を書きましたのでもしよろしければご覧くダサい。
http://hana.bi/2013/05/bikkurichile/

すべて読む

短期ホームステイについて

はじめまして。
30代女性です。
短期ホームステイについてご質問です。
現在社会人として働いておりますが、10月に一週間ほど休暇があるのでチリで短期のホームステイがしたいと考えています。
初めて行くところなのでもちろん観光もしたいとは思いますが、一番は現地の人との交流を目的としたいと思っています。
一週間のホームステイですと、移動だけで2,3日かかると考えると中4日程度の滞在になるかと思いますが、ステイ先のご紹介などは可能でしょうか?
もしホームステイが難しいようであれば通常の観光旅行と同様にホテル宿泊も検討したいと思います。
南米という場所柄でまったく想像がつかず、治安や現地の情報がわからないのでホームステイについてご教示いただければと思います。
よろしくお願いいたします。

サンティアゴ在住のロコ、Akiraさん

Akiraさんの回答

もう日程は過ぎてしまいましたが次回の参考にですが以下のような方法をお勧めします: 1. Couch Surfingというサービスを使って良いホームステイ先を見つけることができます。https:...

もう日程は過ぎてしまいましたが次回の参考にですが以下のような方法をお勧めします:
1. Couch Surfingというサービスを使って良いホームステイ先を見つけることができます。https://www.couchsurfing.com/places/South+America/Chile/Santiago
2. 日本に住んでいたチリ人たちのフェイスブックコミュニティがあるのでそこに投稿しましたら宿泊させてくれると思います。
https://www.facebook.com/groups/chilenosjapon/

すべて読む

チリの温泉地”PUCON"の件

こんにちは。
57歳男性日本人(妻はブラジル人)
私は、現在ブラジルのサン・パウロ市でブラジルの自動車部品工場で仕事をしています。
ブラジル人の会社なので、給料は日本円で月給4万円程です。
毎年、8月が私の定休日です。 先日、ネットでチリの温泉地として、PUCON を見つけました!
日本の露天風呂の様な場所で驚きました!
現在、色々調べているところです。
出来れば来年まで貯金をして、そこへ行ってみたいのですが、
もし何か情報をお持ちの方が
いらしゃいましたら、是非教えていただきたいです!?
バスを使って、宿泊は(日本の民宿?)最低料金等
私と妻の二人です。
どうぞ、よろしくお願いいたします!

サンティアゴ在住のロコ、Akiraさん

Akiraさんの回答

もろさんさん初めまして。 チリ在住の打村明です。 チリの温泉は日本の温泉と比べると温いのと、水着で入らなければなりません。 プコンの温泉(スペイン語だとテルマ・Termaと言います)だ...

もろさんさん初めまして。
チリ在住の打村明です。

チリの温泉は日本の温泉と比べると温いのと、水着で入らなければなりません。
プコンの温泉(スペイン語だとテルマ・Termaと言います)だとここを
オススメします。http://bit.ly/termapeumayen

Puconの民宿は比較的高いですがAirbnbというサイトを使って検索しますと
安い民宿が見つかります。このリンクで登録・予約すると2万ペソ(約35ドル)の
割引が使えます。

他にもサンティアゴ近辺でもこんな場所もあります。
テルマス(温泉)というとチリの南を想像するかもしれませんが、サンティアゴからたった104km、標高3500mの場所に源泉の温泉があります。アンデス山脈の麓(エル・ボルカン道の一番遠く)、カホン・デル・マイポに位置し、キャンプ場とレストランがあります。散策、乗馬、登山が楽しめます。
日本語で記事にもしました:http://nambei.jp/2016/08/destinos-imperdibles/
http://www.termasvalledecolina.com/

もろさんさん

★★★★★
この回答のお礼

うっちー 様

チリの貴重な情報を連絡していただきまして
本当に有難うございます!
チリではどうでしょうか?!ラテンの人々は何時も!?比較的。。。
のんびりした生活をされている様?なのですが。。。
ブラジルでも工場は、日本と違い暇な時は暇~~~忙しい時も突然やって来て
バタバタとさせられます。いつも、予定は、未定なんですね。
私の様に一年も前から計画を立てるなどと言ったら大笑いされるでしょう。笑)
まあ、こんな感じで、ゆっくりと生活を楽しんでいますよ。
そんなわけで、ぼちぼちと進んでまいりたいと考えております。
貴殿の画像を拝見し、海外でもたくましく生活をされているようで
こちらも励まされます!身体に気をつけられ、ご活躍されるよう
願っております!
どうもありがとうございます!
もろさん より。

すべて読む

ワイナリーへの訪問とサンティアゴの宿泊エリアについて

初めてご質問をさせていただきます。 (40代、男性です)

今月末の朝in、来月初旬の昼out予定でサンティアゴを訪れることになりました
滞在時間が短いため、欲張ることはできませんが、できればサンティアゴ市内で、
比較的規模の大きなショッピングモールの近くに泊まりたいと思っています。
エラスリスを訪れるにはどのような予定を組むと良いか、どのエリアに泊まると
便利なのか、お時間ございましたらご助言いただけると幸いです。
(漠然とした質問で申し訳ありません。)

初めての訪問に加え、一人旅でスペイン語も全く話せないのですが、
昨年、ヴィーニャ・エラスリスのワインを飲んで以来、ずっとこのワイナリーを
訪ねてみたいと思っていました。
そのため、エラスリスだけは訪れてみたいと思っています。

サンティアゴ在住のロコ、Akiraさん

Akiraさんの回答

回答が遅れてすみません。 もうサンティアゴには行かれたのでしょうか。 宿泊エリアはProvidencia地区をオススメします。 このホステルがオススメです。http://bit.ly/ho...

回答が遅れてすみません。
もうサンティアゴには行かれたのでしょうか。
宿泊エリアはProvidencia地区をオススメします。
このホステルがオススメです。http://bit.ly/hosteldeblasisjp

すべて読む

Akiraさんのサービス

サンティアゴ現地アテンド通訳サービス

料金35,000
サンティアゴにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ビジネス、ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、サンティアゴ 在住ロコがサポートします...

Akiraさんからサンティアゴのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★★

先住民の七味:メルケン (Merkén)

燻製の七味を食べたことありますか?
とても香ばしく、何にでも合うこのスパイスがたまりません。
サイズも小さいのでお土産にぴったりです。

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★★

バルパライソのセロ・アレグレ (Cerro Alegre)

世界遺産にもなったバルパライソの街ですが、その中でもCerro Alegreというところが一番のおすすめです。
色とりどりの家は船乗りの船用...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール