ママピョン
パリ在住37年。パリで美術史・考古学を学ぶ。パン・お菓子学校コース通訳、翻訳。留学斡旋サービス、世界で活躍するシェフのアテンド通訳、企業との仲介のお仕事をしています。パリ・リヨンほか地方都市へのアテンド観光案内をいたします。
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 1984年10月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- ご連絡ください
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- 通訳・アテンド
- 得意分野：
- フランスのグルメ、歴史、美術、遺跡
ママピョンさんが回答したパリの質問
RER B線でパリ市内へ
シャルルドゴール空港でRER B線に乗ってメトロ13のプレザンス駅(15区)へ行きます。 空港で購入したパリ市内行きの切符はプレザンス駅まで利用できますね？ RER B線のダンフェールロ...
ママピョンさんの回答
ahinorstさん 空港で購入したパリ市内行きの切符はプレザンス駅まで利用できますね？ RER B線のダンフェールロシュローでメトロ6に乗換え、モンパルナスビヤンヴニュでメトロ13に...
7/10 パリ市内にてミュージックビデオ撮影時の通訳
初めての投稿失礼します。 当方、今週末開催のJAPAN EXPOに出演するアーティストのマネージャーをしております。 今回、7/10にパリ市内の観光地にてミュージックビデオ撮影を予定...
ママピョンさんの回答
ShiroTakiさん はじめまして、パリ在住30年以上の通訳・アテンドです。 7月10日のオファー、1日35000円にてお受けいたしますので、 ご検討の程、宜しくお願い致します。 ...
７月13日、14日パリでのフランス語⇔日本語通訳
3月27日から29日の3日間、ロンドンで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所：ロンドン市内と郊外 時間：9時～17時ぐらい 英語能力：中級日常会...
ママピョンさんの回答
学さま はじめまして、パリ在住30年の通訳・アテンドです。 7月13.14日の通訳のお仕事、お受けできます。 内容と拘束時間、場所をお教えください。 料金の目安は半日（4時間）1万7...
パリのピアノレンタルルーム（急ぎ）
今週末からパリへ行くのですが、滞在中毎日ピアノの練習がしたいです。ホテルは18区ですが、レンタルルームの場所は中心部を考えています。簡単に検索などして頂けたら嬉しいのですが。。。
ママピョンさんの回答
Chimbocau さん http://blog.ecolenormalecortot.com/vivre-a-paris/monde-musical/studios-de-repetit...
シャルトル大聖堂のプロジェクションマッピング
こんばんわ❁︎ 7/26からフランスに行く予定です。 ツアーでほとんど回るのですが、どうしてもシャルトル大聖堂のプロジェクションマッピングが見たい！と思っています。 姉妹の旅行です。 パ...
ママピョンさんの回答
きりんさん、 はじめまして、プロジェクションマッピングは夜暗くなってからの、22時開始です。 そういたしますと、シャルトル泊でないと難しいのではないでしょうか？ パリに戻る電車の最終が...
ヴェルサイユ宮殿の1日ツアー
7月下旬に、夫婦で３日間パリに滞在します。 今回の目的である、ヴェルサイユ宮殿を案内していただける方を探しています。 できれば週末の噴水ショーの時間まで楽しめるといいなと思っています ...
ママピョンさんの回答
tarotinx777様 はじめまして、パリ在住3３年の通訳・アテンドです。 ご夫婦でヴェルサイユ見学、素敵ですね、是非ご案内させてください。 半日ツアーですと、マリーアントワネットの...
6月22日(木)ランスでのシャンパーニュ取材通訳
来週、22日(木)にシャンパーニュの取材の仕事で、ランスに行くことになりました。 日本の某ビールメーカーより依頼を受けた取材です。 現地での見学ツアーのフランス語と日本語の通訳をお願いし...
ママピョンさんの回答
obariさん はじめまして、パリ在住30年以上の通訳・アテンドです。 6月22日のお仕事ですが、9時半～16時 3万５千円でお受け させて頂きます。 ご検討の程、よろしくお願い...
通訳の同行をお願いできませんか？
先日、自宅が空き巣被害に遭いました。 Pre-Plainteはインターネットで提出しましたが、警察から電話があり、フランス語が話せる人と来てください。と言われました。 警察署へ通訳の同行がで...
ママピョンさんの回答
llevan-polkaさん はじめまして、この度は災難でしたね、日本のクレジットカードの付帯保険 のアシスタンスでは対処してくれないのでしょうか？ 警察への同行はいたしますが、半日料...
美味しいチョコレート屋さん（またはお菓子類）を教えてください
今月下旬パリに行きます。 職場で食通の人が多いため、美味しいチョコレート（お菓子類）をお土産にと考えています。 オススメのお店や「これは買った方がいい！！」という物があったら教えていただけますか？
ママピョンさんの回答
ふじともさん はじめまして、お勧めは ジャック・ジェナンhttp://jacquesgenin.fr/fr/jacques-genin。 チュレンヌ通りのお店は広々として、お茶もでき、...