プラハ在住のロコ、めばえさん

めばえ

居住地:
チェコ
現地在住歴:
2020年7月から
基本属性:
女性/30代
使える言語:
英語、日本語 、チェコ語
職業・所属:
会社員
得意分野:
翻訳・通訳、チェコ語を使った 留学・進学、現地生活のサポート

【様々な形での留学経験・チェコ語C1を活かした留学サポート/チェコ⇄日翻訳・通訳】
2017-18 オロモウツ・パラツキー大学に長期留学
2020-22 プラハ・カレル大学大学院に正規留学、22年6月に卒業
2022- チェコ国内の日系企業勤務(2024- 産休中)
現在は育児の傍ら、個人での翻訳業務・Instagram(@_kaprvevane_)でチェコ関連情報発信を行っています。

いままで旅行はもちろんですが、サマースクール、語学学校、学部留学など、いろいろな形でのチェコ滞在を経験してきました。留学含め、チェコへの長期滞在を考えている方のご相談(大学選びや生活面など)お待ちしております^^

チェコ語での会話やフォーマルなメールも問題ありませんので、日本語⇔チェコ語のコミュニケーションのお手伝い、翻訳・通訳もお任せください!

  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!めばえさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
プラハ在住のロコ、めばえさん

本が好きで、チェコの古本屋さんにもよく行きます。
あとはvlogを見てインテリアなど些細な暮らしの工夫をしてみるのが好きです...♥

あなたの特技は何ですか?
プラハ在住のロコ、めばえさん

まだまだ勉強中ですが、チェコ語は2019年にB2を取得、2023年にC1(最高レベル)を取得しました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
プラハ在住のロコ、めばえさん

北海道札幌市出身です!

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
プラハ在住のロコ、めばえさん

チェコは北海道と気候が似ていて(!)とても過ごしやすいです。
比較的治安が良く、文化も豊かで、一度滞在すれば帰りたくなくなること間違いなしです◎

その他、メッセージがあればどうぞ。
プラハ在住のロコ、めばえさん

Instagram(@_kaprvevane_)でも、チェコ留学や暮らしに関する情報を発信しています。
どうぞよろしくお願いいたします!

ユーザーのレビュー

みきさん
みきさん
依頼内容

チェコ留学を検討しており、英語で学べるビジネスコースがある大学を紹介して頂きました。

口コミ

チェコ留学につきご相談させて頂きました。
事前に資料をお送りいただいたので、気になったことをzoom面談で聞く事ができ、資料に載っていないこともご教示頂きました。
自分が学びたいコースがはっきり定まっていないのにも関わらず、親身に考えて頂き大変心強かったです。
コースや学校固まり次第またご依頼させて頂きたいと思っております。
ありがとうございました。

Ryokoさん
Ryokoさん
依頼内容

現地の大学院進学のために必要なことをお伺いしました。
院進に役立つサイトを教えていただいたり、現地在住の方の知識を教えていただけて大変勉強になりました。

口コミ

zoomを通して大学の情報を丁寧に教えてくださってありがとうございました!
どのようなサイトを使って情報収集を行えばよいのか全くわからない状態だったので本当に助かりました😭
また、こちらの質問にも丁寧に対応してくださりありがとうございました!

また進学に関する疑問が出てきましたら相談させてください!!

しいなさん
しいなさん
依頼内容

留学に向けて、大学選び入学までと勉強全般についての情報。

口コミ

大変丁寧にチェコ留学の情報を教えていただきました。やはり現地で学生として暮らしている方の最新の声は貴重です。特にチェコの大学がシステムだけでなく、教師達との距離がちかく、生徒の勉強を支援する姿勢があると実感がこもっためばえ様の話に感銘を受けました。

めばえさんのサービス

チェコ留学サポート

料金3,750円
チェコで学んでみたい。でも情報の探し方や現地の大学がよくわからない...。 そんなときはぜひご相談ください!豊富な留学経験・チェコ語C1の強みを生かして、チェコ留学・進学をサポートいたします。 ・留学期間・方法(1ヶ月〜長期、サマースクール、ワーホリ...) ・留学先選び(町・大学・語学学校)...

翻訳(チェコ語→日本語)

料金5,000円
チェコ語の文章を日本語に翻訳いたします。 5年以上の実務経験(文化・芸術分野、産業翻訳)を活かし、責任をもって対応させていただきます。 ご希望の方はメッセージにてご相談ください。 ・料金(通常の文書の場合)  ~200ワード 5000円  200ワード~ 5000円+1ワード13円×(全...