BVDさんが応募したヒルズボロの公開募集

ガイド・旅行同行Fayettevilleでの対応が可能なお方

4月の初旬、Fayetteville周辺に4日程滞在予定です。
現在登録していらっしゃるロコさんで、簡単な通訳(行きたい場所は決まっているので、そこでのサポート)をお願いできるお方はいらっしゃいませんでしょうか?
宜しくお願いいたします。

ヒルズボロ在住のロコ、BVDさん

BVDさんの回答

こんにちは、Fayettevilleは家から車で1時間半ほどのところですね。残念ながら僕の知る限りではいません。簡単な通訳というのはどの程度でしょうか?相手にもよりますが、日常会話であればスマホ...

こんにちは、Fayettevilleは家から車で1時間半ほどのところですね。残念ながら僕の知る限りではいません。簡単な通訳というのはどの程度でしょうか?相手にもよりますが、日常会話であればスマホでグーグル翻訳(あまり精度はよくありませんが)した英文を見せてあげればなんとかなるかと思います。どうぞ良いご旅行になりますように。

buzabiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。
自分自身ある程度のことは、出来る限り頑張りたいのですが、他の方へのご回答に上げました通り少々難しい場面がありそうなので、募集させて頂きました。
また心当たりがありましたらご連絡下さいませ。

ヒルズボロ在住のロコ、BVDさん

BVDさんの追記

了解です。僕の場合ですと、通常一つ二つの単語が分からなくてもその場の状況でだいたい推測できますが、問題は相手の話すことが早すぎて「何をいってるのかわからない、、、」電話の会話や、南部系の訛りなどに出会うと正直言ってお手上げです。どうぞよい旅になりますように。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成9/20-23にフロリダ州オーランドでガイドして頂ける方を探しています

シルバーウィークに弾丸世界一周をする予定です
その一環で
9/20-23にフロリダ州オーランドに一人で滞在する予定なのですが
飛行機のチケットだけ取って満足してしまって
何をするかさっぱり決まってません!!

非常にマズイ状態なのですが
休み前に片付ける仕事が多く
もうあまり考えている時間もありません

ですので
この期間中何をしたら良いのか
提案&ガイドしてくれる方を募集しています!

ちなみに私は東京在住の30代日本人です

可能な方は軽い提案を回答頂けたら
条件など個別に相談させて下さい

よろしくお願いします!

ヒルズボロ在住のロコ、BVDさん

BVDさんの回答

NC在住、uberドライバーの馬場です。ディズニーワールドなどのテーマパークで過ごすのが一般的でしょうが、デイトナ・ビーチなどで大西洋の海をじっくり体感するとかキャンプして自然とたわむれるとか、...

NC在住、uberドライバーの馬場です。ディズニーワールドなどのテーマパークで過ごすのが一般的でしょうが、デイトナ・ビーチなどで大西洋の海をじっくり体感するとかキャンプして自然とたわむれるとか、たくさん選択筋があるでしょう。どうか良い思い出を作れますように。
何かお手伝い出来そうであればいつでも連絡OKです。
facebook `yutaka baba`

しゅうさん

★★★★
この回答のお礼

Uberのドライバーさんですか
最近増えてるみたいですね

やっぱり一人だと自然と戯れる系ですかね
写真を撮るのが好きなので
あちこち回って撮影もいいかなと思ってます

アドバイスありがとうございます♪

すべて読む