乗り換え必要になります。
空港から出ているcanada line に乗って頂いて、Vancouver city center stationかwaterfront stationでexpo line
に乗り換えます。急いでないのでしたらwaterfront (終点)での乗り換えをオススメします。
また、所要時間ですが概ね40分位です。荷物が多くて乗り換えに時間を要するようでしたらもう少しかかると思います。

最近の夜は結構寒いです。晴れてる日の夜などは長袖にパーカーとかで大丈夫ですが、雨の日の後は裏起毛の集めのプルオーバーのパーカーを着ています。僕自身結構暑がりでこれなので、寒がりの方や冷え性の方はもう少し厚着(ヒートテックなどのインナー)をした方がいいかもしれません。参考になれば幸いです。