サンルイスポトシー在住のロコ、Yukimexicoさん

Yukimexico

返信率
サンルイスポトシー在住のロコ、Yukimexicoさん

Yukimexico

居住地:
サンルイスポトシ/メキシコ
現地在住歴:
2015年10月より
基本属性:
女性/30代
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
日系自動車部品メーカー

メキシコのサンルイスポトシ市に在住して3年になります。
普段は自動車関連企業にて通訳の仕事をしています。前は総務関係の仕事をしていたので、ビザ手続き、移民関連に詳しいです。

基本的にはフリーランスでの翻訳委託を希望していますが、休日の現地通訳も可能です。
ケレタロ、グアナファト、サンミゲルデアジェンデなどの近郊観光地も対応可能です。

Yukimexicoさんが回答したサンルイスポトシーの質問

メキシコの現在の郵便事情

メキシコに通便物(書類)を送りたいのですが、現地の宛名人からはメキシコの郵便事情はかなり悪いと聞かされました。
実際のところ、どの程度悪い(もしくは良い)のでしょうか?
海外→メキシコ
メキシコ→海外
の郵便事情を教えていただきたいです。できれば一般論ではなく、最近実際にメキシコで海外からの郵便物を受け取った、またはメキシコから海外に郵便物を発したーーというロコさんの体験談をおききしたいです。

現地の宛名人は「送るのであればいったんアメリカ国内の友人に送り、その友人がアメリカからメキシコに転送するのであれば届く」とも言っています。メキシコの郵便事情が良くないのであればアメリカから/アメリカ向けでもスムーズにいかないような気もするのですが、アメリカ→メキシコ、またはメキシコ→アメリカの郵便事情もご存じ(最近受け取ったことがあるなど)であればぜひ教えてください。

よろしくお願いいたします。

サンルイスポトシー在住のロコ、Yukimexicoさん

Yukimexicoさんの回答

個人的に書類をDHLでメキシコから日本に送った事がありますが、特に問題なく届きました。 また、勤め先(メキシコ)でも書類を日本-メキシコ間で送るのにUPS、FedExを使ってましたがロストする...

個人的に書類をDHLでメキシコから日本に送った事がありますが、特に問題なく届きました。
また、勤め先(メキシコ)でも書類を日本-メキシコ間で送るのにUPS、FedExを使ってましたがロストする事はありませんでした。
DHL, UPS, fedexのメジャー所使うなら問題ないです。

JJさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
やはり民間のクーリエ業者を利用するほうが確実のようですね。
クーリエ業者を使わない理由はないのでそちらを考えます。

すべて読む

Yukimexicoさんからサンルイスポトシーのおすすめ情報

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール