アオイさん

サンモリッツ・ツェルマットでの視察通訳のご相談

  • 通訳
  • 翻訳
  • ビジネス
  • 視察同行

アオイさん

仕事で7月最終週~8月月初にサンモリッツ・ツェルマットへ視察に行きます。
観光の取り組みを学ぶ視察です。

つきましては、当日通訳をお願いできる方を探しております。
どなたかご依頼を受けていただける方いらっしゃいませんでしょうか?

2024年7月9日 9時16分

ゆきこさんの回答

クール(スイス)在住のロコ、ゆきこさん

こんにちは、バレー州に住んでおりますので、距離的にまだいけるかと思いますが、言語はフランス語と日本語ご希望でしょうか?フランス語がまだまだ通訳できるほどではないので、英語でしたらできますが… ご希望お聞かせいただけると幸いです :)

2024年7月9日 17時42分

この回答への評価

アオイさん
★★★★★

こんにちは、ご返信が遅れてしまい大変申し訳ございません。

視察内容自体も詰め切れていない部分があり、何とも申し上げられない状況なのですが、おそらく英語と日本語の通訳になるかと思います。

ただ現在、先にご回答いただいたロコ様にご相談している最中でございます。
恐縮ながらまた何か困りごとがありましたらご相談させていただければ幸いでございます。何卒よろしくお願い申し上げます。

2024年7月12日 18時5分

追記

クール(スイス)在住のロコ、ゆきこさん

いえいえ、とんでもございません。良い方が見つかられて何よりです。
こちらに来られます際は日差しが強いですので、熱中症にお気をつけください。

2024年7月13日 4時11分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

アオイさん

サンモリッツ・ツェルマットでの視察通訳のご相談

アオイさんのQ&A

すべての回答をみる