モントリオール在住のロコ、YHさん

YH

居住地:
モントリオール
現地在住歴:
2016年より
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
常時
使える言語:
英語、フランス語、日本語 
職業・所属:
Deluxe Media Canada・Keywords Studios 日仏英翻訳
得意分野:
グローバルビジネス、ファッション、インテリア、グルメ

LAの大学卒/在米歴6年、パリの大学院卒/在仏歴7年、欧州および北米における通訳・翻訳歴15年以上
モントリオール現住

北米並びにEU各地にて現地コーディネーターとして多数の日本企業サポ―ト(通訳・翻訳、展示会出展サポート、現地視察同行、販路拡大サポート、お取引先へのアポ取り付け、現地調査代行など)の経験有り

海外に進出される日本企業への全面サポートを通して、お力添えさせていただきます。
英語仏語共にネイティブレベル

また、モントリオール含むケベック州やカナダ各地の魅力をカスタマイズ式体験型ツアーを通してご紹介させていただきます。

  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

ニューデリー在住のロコ、さなさん
さなさん
依頼内容

現地視察の通訳

口コミ

直前のお願いにも関わらず通訳のご対応をしてくださり、ありがとうございます。通訳していただく内容の情報共有が当日になったにも関わらず、事前に調査していただいていたおかげでスムーズに打合せすることができました。

モントリオール在住のロコ、NSNonokaさん
NSNonokaさん
依頼内容

フランス語通訳

口コミ

素晴らしい通訳スキルとマインドで、難しい通訳も本当にストレスなく、またスムーズに対応していただけました。
大変おすすめのロコ様です。

YHさんが応募したモントリオールの公開募集

その他一日だけの単発バイト

8月3日(土)にモントリオールで行われる野外イベントのブースで一緒に売り子をしてくれる方を募集しております。時間は朝の11時から夜の8時まで。時給20ドル(1650円)。
一日は無理、でもそのうちの4時間ぐらいならと言う方でも構いません。
お時間の取れる方はご連絡をお待ちしております。

モントリオール在住のロコ、YHさん

YHさんの回答

はじめまして、8月3日16ー20時で宜しければ お手伝い可能です。(16時まで浴衣セクション担当なのですが) どのブースですか? どうぞ宜しくお願いします。 Yukiko

はじめまして、8月3日16ー20時で宜しければ
お手伝い可能です。(16時まで浴衣セクション担当なのですが)
どのブースですか?

どうぞ宜しくお願いします。

Yukiko

モントリオール在住のロコ、マサエさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございました。
他求人サイトにて、お手伝いして頂ける方を見つけました。
浴衣レンタルのセクションですか?この夏も暑いようですが、
お互いがんばりましょうね。

すべて読む

YHさんのサービス

現地企業との商談/視察アテンド通訳(日本語⇔英仏対応可)

料金87,000円
モントリオール含め北米へビジネスや商談目的で来られる方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳サービスを提供します。 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって変更有 お申込み後、具体的にメッセージにてご相談ください。 現地ア...

同行案内サービス

料金40,000円
地元エリアのエキスパートがあなたのために地元の街を案内します。 1日フリープラン はじめてのモントリオール、リピーターの方、ご希望に合わせてカスタマイズ。 主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのの観光プランを作成し、現地でご案内します。 【ポイント】...