３度目のイギリス滞在中。日本の大学院で翻訳学の修士号を修めています。社内通訳翻訳の経験があり、社内外の会議を担当していました。技術的な内容の資料やマニュアルの翻訳などにも携わっていました。フリーランスとして、サステナビリティや禅／マインドフルネスなどの同時通訳、芸術に関する記事の翻訳やプレスリリースなどのマーケティング資料の翻訳なども経験。通訳翻訳のご依頼をお待ちしております。
英国内にある自動車メーカー工場の見学の送迎、通訳をしていただける方を探しております。
２ヶ所ございます。
１、Banbury Road Gaydon, Banbury Rd, Gaydon, Lighthorne Heath, Warwick CV35 0DB イギリス
２、Tickford St, Newport Pagnell MK16 9AN イギリス
１の施設については予約制で2-3時間ほどのツアー、２については立ち寄る感じになるかと思います。
予約については事前に当方で取ります。
旅行日程等の詳細は個別にお知らせしますが、ロンドンからの行き帰り送迎を希望しております。1日でまわりたいと考えておりますが、距離感が分からないので難しい場合は宿泊も検討致しますのでアドバイス頂けますと幸いです。
旅行の予算上、費用等をまず教えていただけると助かります。
よろしくお願い致します。
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼（申込）をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
Chayunさんの回答
よしあきさん、はじめまして。
通訳翻訳者のChayunと申します。
これまでに自転車部品や半導体製造などの工業分野に携わった経験があります。日本とは異なることが多いイギリスでが不安なこともあるかと思うので、そのような点からもサポートさせていただければ光栄です。
あいにく運転はできないので、ロンドンからの移動は電車でお願いすることになります。
費用については日程や通訳のボリュームによるので、ご相談できれば大変ありがたく存じます。ですが、時給£25程度はひとつ目安としてお考えいただいてもよいかもしれません。
ご希望に合わせて、こまめに連絡を取りながら柔軟に対応させていただけると幸いです。
前向きにご検討いただけると嬉しく存じます。
何卒よろしくお願いいたします。
Chayun