はじめまして！ゆーじんです。
まずダブリンのことは僕もそこまで知らないですが、、、ダブリンの反対側に住んでるため、、、まぁ！いろいろとわかる限り説明したいと思います！。
まず、最初の質問”治安”
アイルランドは比較的に治安がいい国だと思います！！アイルランド人の性格がマイペースでゆっくりやさしい的なかんじなので、大丈夫だと思います。ですが北アイルランド（イギリス）との間は危険とよく聞きます。また夜中はやはり出歩かないほうがいいと思います。なにがあるかわからないですし。また盗難は絶対にないと思います。ただ落としたり、置きっぱなしにはしないこと！

二つ目”交通機関”
夜というのは具体的には何時ですか？？たぶん遅い時間はやっていないと思います。

三つ目、治安が良くて安い地域、アイルランド人が好きな場所。
どこでも治安がいいと思います！　安い地域はうーん、、、わかりません
アイルランド人が好きな場所はやっぱりPUBですね。地元のバリバリのアイリッシュと話したいのであれば勇気をもってPUBに行くのがおすすめです！意外と静かでおしゃれな場所もおおいですよー。

他に質問があればまた聞いてください！
Have a good trip !!
p.s　僕も１１月初旬ダブリン行きます！ｗ