私は、アート系短期大学卒業後、日本で大手メーカーの販売促進部に所属し、広告を作る仕事をしておりました。校正の仕事を含め、モデルやヘアメイクのセッティングなどもやっておりました。
五年勤めたのち、語学力を身につけるためアメリカボストンに短期留学。
その後転職しまして、アパレル関係の輸出入の仕事をしておりました。
アパレルメーカーへの提案から納品まで、様々な人種の方と仕事をしておりました。五年勤めたのち、再度語学力を伸ばしたいと思ってハワイの短大へ、そしてアメリカ本土の大学へ転入、その後本土で大学院を卒業しました。ただいまアメリカでナースプラクティショナー/大学教授の傍ら翻訳をやってます。アメリカ人の旦那と子供2人とアメリカハワイで暮らしております。
■実績・得意
・様々なジャンルへの対応は可能です。
・中でも、留学、英語勉強法、医療関係、アパレル、美容関連です。
・趣味は旅行(バックパッカーで30国の経験あり)と語学勉強なので、その分野の知識にも自信があります。