私がマカオに行くときは上環(香港島側の地下鉄駅)から、フェリーに乗っています。
１５００円程度かと。香港空港からもフェリーが出ているみたいです。
http://www.jtb.cn/mfm/feri_hktomacao.html

「男性がいいと思うような」宿泊先ですが、
知人はサウナに１晩中いるのがコスト的にも一番良いと言っておりました。
香港島で夜中まで遊んで、フェリーでマカオに行って、サウナに泊まるというスタイルのようです。
ホテルも安いですよ。カジノで儲けているので、素泊まりにお金はあまりかからないようです。