ご返信が遅くなりました。
リヨンに来られるんですね。ぜひお楽しみください。

おすすめのお店ですが、残念ながら29日〜1日となると、ほとんどのお店がバカンスでお休みになります。
その中でも、リヨンと言えばフランス料理界の巨匠と呼ばれたポール・ボキューズさんの生誕地で、本店はもちろん手軽に料理を楽しめるブラッセリーがあります。
リヨン市内に東西南北の名前でレストランがあります。
お子様連れということで（お子様が何歳ぐらいなのかにもよりますが）、中でもL `Est（東）がお勧めです。以前にリヨン駅だった駅舎にレストランがあり、レストラン内の上部に模型の電車が走っています。
カジュアル〜普通という価格帯がどのくらいなのか難しいですが、料理としては、前菜、メイン、デザートの3品で30ユーロ未満なので、こちらのレストランではとてもリーズナブルな価格帯と思います。前菜とメイン、メインとデザートの2品にしたり、アラカルトメニューを選ぶこともできると思います。もちろんワインの品揃えも豊富です。
こちらのお店なら年末も開いていますし、オンラインで予約も可能なので、良いかと思います。

またリヨンには、郷土料理を扱うお店全般をブションと呼び、低価格でお腹いっぱい食べられる庶民的なお店があります。旧市街地にはたくさんブションがありますので、その中で開いているお店を探すことができると思います。

他にも詳細情報が必要でしたら、お知らせいただければご案内できるかもしれません。
ちなみに現在のリヨンはとても寒いですので、防寒の準備をしてお越しください。

リヨン旅行がご家族の良い思い出となりますように願っております。

都忘れさん

リヨンでのお土産に、ベルクール広場近くのPalomasというチョコレート屋さんはいかがでしょうか？少し高めですがリヨンにしかないチョコレート屋さんです。1917年創業の老舗店です。店長の奥さんが日本人でお店での対応をしていることも多いので、奥さんがいたら日本語でお買い物ができますよ。
Voisinというこちらもリヨンの老舗のチョコレート屋さんがベルクール広場の近くにあります。
また、フィリップ・ベルというチョコレート屋さんは、日本でも知られているかもしれません。
歩いて10分くらいのところにあります。
Pralusというお店に、アーモンドとヘーゼルナッツをキャラメリゼしたものにピンク色の着色をしたプラリネをブリオッシュに練り込んで焼いた、ブリオッシュプラリネというリヨン名物があります。こちらもおすすめです。

ストラスブールには、一般的に知られているマカロンとは見た目が違う、マカロンがあります。
マカロンの発祥とも言われているようですので、こちらもお土産におすすめです。

リヨンに来られる時期が夏の時期ですと、チョコレートは溶けやすくなってしまうので、クッキーなどに変更するのもいいかもしれません。
他にもリヨンにはお土産にできるたくさんのお菓子屋さんがありますので、実際に来られる時などにお手伝いできることがあれば、お知らせください。

nobuneko26さん

ご家族６名でのご旅行楽しみですね。
朝8時ごろにパリの空港に到着、ホテルのチェックインが3時とのことですが、
大抵のホテルはチェックイン前に到着しても、荷物を預けることが出来ますよ。
ですので、到着後、空港からホテルまで行き、荷物をお預けになり、それからパリ観光を楽しむことができると思います。
心配でしたら、ホテルへメールで宿泊日の何時ごろに到着するので、荷物を預かってもらうことが可能かどうか確認されると良いと思います。

高齢のご両親とご家族６名でのご観光とのことですので、くれぐれもスリなどに注意してご観光をお楽しみください。

もっちゃんさん

リヨンポップオンポップオフのルートは下記のURLでご覧になれると思います。
https://www.lyoncitytour.fr/wp-content/uploads/2019/04/plan-arrets.pdf
また各バス停の名所を写真入りで説明しているものが下記になります。
https://www.lyoncitytour.fr/wp-content/uploads/2019/04/hotspots.pdf
メルキュールホテルからポップオンポップオフのバス停までは少し離れていますので、メトロを利用して行かれるといいと思います。

はじめましてcafe77さん
フランスはストが多いので有名ですものね。心配になるのも当然だと思います。TGVのストは昨年4月〜6月までありましたが、それ以来ストはありません。遅延や故障などはありますが(笑)代替手段としては、Ouigoかバスになると思います。
リヨンPart Dieu駅からFestival Les Nuits de Fourvièreまでは、メトロを乗り継いで、約15分で行くことが出来ます。最後にFourvièreへは、フニクラと呼ばれる登山鉄道で行くので、少し待ち時間があるかもしれませんが、それも含めても20分もあれば着くことができると思います。リヨンはとてもいい街です。是非、フェスティバルに観光も含めてみてください。

tamakiさま
リヨン(Lyon)はいかがでしょうか？tamakiさまの条件にぴったりだと思います。パリから電車TGVで約2時間です。フランス第3の都市と言われていますが、とても小ぢんまりとした街です。中心地から主要な観光地まで、徒歩圏内で観光出来ます。でも、メトロ、トラム、バスなどの交通網も良く、全て乗車可能な一日券などを活用し、時間短縮しながら観光出来ると思います。リヨンはフランス料理界の巨匠ポールボキューズの生誕地のため、美食の街として知られています。ブションと呼ばれる郷土料理の店などは、1人でも気軽に入れます。またパティスリーやブーランジェリーやカフェや雑貨屋さんも色々ありますので、楽しめると思います。美術館や博物館も幾つかあります。どうぞ、小さくても見所満載のリヨンへお越しください。

初めまして、もっちゃん様
リヨンに4泊されるとのことですね。リヨンは小さな街なので、4日あれば充分満喫出来ると思います。どんなことをされたいでしょうか？街の散策や、食べ歩き、ショッピング、美術館、オペラ鑑賞、色々ありますので、もっちゃん様の「楽しい過ごし方」に合ったものを選ぶといいと思います。またリヨンからバスで1時間程のペルージュという街や、日帰りまたは1泊で、アヌシーに行くのもいいと思います。何かお手伝い出来ることがあればお知らせください。