Toppie
最終ログイン・1ヶ月以上前
フランス人女性と結婚し、プロフィール写真のうさぎのtoppieとともに神戸からフランスのリヨン地方に移住しました。フランスと日本との間で何かお役に立てることができればと思っております。
こんにちわ、ミズキと申します。
6月24、25日に行われるコンベンション(イベント)へ参加したいのですがサイトがフランス語の為苦戦しています。
サイトの翻訳とチケットの購入を手伝ってくださる方を探しています。
もし出来る方がいらしたらいくらでお願いできるか金額を記入してくださると嬉しいです。
よろしくお願いします。
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼(申込)をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
Toppieさんの回答
はじめまして!柴田と申します。
ミズキさんのお役に立てればと思い、連絡させていただきました。
早速ですが、金額については、
翻訳の量や内容がどういったものかなどを確認したうえで、
ご相談させていただければと思いますので、
サイトのほうを教えていただけますでしょうか?
ちなみに私の妻は日本語が堪能なフランス人ですので、
できる限り正確な翻訳をできるよう努めたいと考えております?
よろしくお願いいたします。