日英、英日翻訳
料金5,000円
日本語⇔英語の翻訳、英文翻訳、校正をいたします。
経験豊富な英語圏在住歴のある日本人バイリンガルが対応します。
・日本語⇒英語
・英語⇒日本語
手紙、メール、ビジネス文書、
ウェ...
トントン
最終ログイン・1ヶ月以上前
トントン
- 居住地：
- オランダ
- 現地在住歴：
- 2017年7月から
- 基本属性：
- 男性／40代
- ご利用可能日：
- いつでも大丈夫です。
- 使える言語：
- 英語、日本語
- 職業・所属：
- 個人事業主
- 得意分野：
- 英語 教育 育児 動画 YouTube インターネット 海外 留学
ニュージーランド在住歴７年、オランダに来て少し経ちました。日本で児童英会話講師として活動する傍ら、学習支援活動として中学・高校受験英語、社会人の方に英会話等を指導してまいりました。YouTubeで動画配信もしております。
もっと教えてロコのこと！トントンさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか？
- あなたの特技は何ですか？
動画作ったり、オランダ語学を調べたり、料理や、工作など一人でコツコツやることが好きです。
- 好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？
ハリーポッターシリーズの大ファンです。他にも多ジャンルをよく見ます。英語圏で育ったので、英語圏の動画が大好きです。最近見た映画はジュラシックワールド。恐竜の迫力はさながら、テーマを追求する内容が面白かったです。
- 好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？
こちらに来てから、アンネの博物館がアムステルダムにり訪れてからというもの、アンネの日記を読むようになりました。
彼女が体験した凄まじい日々は、あの隠れ家を見ることで肌で感じ、彼女の日記の中で語られていたことから、色々と考えさせられました。- 好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？
基本的には90年代のJPOPと、同年代の洋楽をよく聞いてます。最近は作業用に歌詞のないBGM系が好きです。
- 好きなスポーツは何ですか？応援しているチームや選手は？
欧州サッカー、卓球、ボウリングが大好きです！卓球歴・ボウリング歴、共に10年あり、今でも帰国時にはよくやってます。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？
青春時代をニュージーランドで過ごしました。またいつか、遊びに行きたいです。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は埼玉ですが、前述の通りニュージーランドで青春時代を過ごしたので、若干日本人離れした感覚を持ってます。日本にいる時は大人しめな子でしたが、ニュージーランドに行ってからは「自分を出す」ことをするようになりました。
- あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。
比較的落ち着いた街で、夜は静かです。子連れでいると色んな方に話しかけられ、また公園も多数あるのでお出かけの時には、公園めぐりも楽しんでます。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
オランダのこと（家族移住）、教育のこと、留学のこと、英語ならびに語学のこと、気になることがあればお気軽にご相談ください！
トントンさんが回答したアムステルダムの質問
オランダの自転車事情
トントンさんの回答
かかりません
すべて読む
夢のオランダ移住を考えてます！
トントンさんの回答
私も知り合いもコネもツテも何もない状態で飛び込みました。 色々あって一年経ちましたが、今は家族四人で暮らしています。ただ、まだまだ知らないこともあり、それがまた新鮮であったりもします。 ...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます！！
もう行動しているとおもいます。
と言う事でしたが、
諸事情で全財産を失いました
今はオランダ費用の為に
お金を貯めているところです
やっと、80万貯まりました英語力がゼロに近く
今は初級のオンライン英会話中です
(親しい友人が無料でして下さってます)雇ってくれるところなんて
あるのでしょうか？
そんなレベルで生活できるんでしょうか… トントンさんの追記
全財産を失い、80万貯めていらっしゃる努力に感服します。
サポートさせていただく中でよくある質問で、
英語力は必須ですか？
オランダ語覚えなきゃダメですか？
雇ってくれるとこありますか？と聞かれます。
多少厳しくお答えすると、
本人のやる気次第です。そんなもの。
オランダにいる限り、必要最低限のオランダ語は覚えなければ、少し生活に困るでしょうし、
英語ができなきゃ死ぬわけでもありません。
雇ってくれるところがあるかどうかなんて、行動してみなきゃ分かりません。
私は全企業を知りませんし、雇い主でもありません。
熱意が伝われば（ビザサポートをするという手間と費用を掛けてでも）いくらでも欲しいと行ってくれる企業はあるでしょうし、
また、雇われる必要があるかと言われれば、オランダの場合、雇われなくともビザは取れる道はあります。
ましてお一人であるというのなら、家族で来た身としては、羨ましい限りです。なぜなら、ご自分のことだけでいいのですから。だから、ご自分で責任取れるなら、どうにでも行動すべきです。
家族で来た場合と、個人で来る場合では、かなり状況は異なります。また、時期によってシステムも違いますし、人の繋がりと巡り合わせで、何が起こるかなんて分かりません。
ご心配されていることはごもっともですが、住んでいる身として、同じステージを超えて来た身としては、
心配する前に、その熱意に値する行動した方がいいと思います。
偉そうにすみません。
すべて読む
トントンさんのサービス
オランダには美術館・博物館が多いので、街の散策ついでに時間がある時は色んなところを巡り歩いてます。
またおしゃれなカフェを探してみたり、映画を見たり、子供と戯れてるのも楽しいです。