空港から市内へアクセス方法はその時間帯であれば公共タクシーかリムジンタクシーの２種類があります。

①「公共タクシー」はPublicTaxiとかかれた空港の外の乗り場にて行き先を事前に伝え、タクシーに乗ります。その時に手数料として+50バーツ（150円）かかります。
基本メーター制でありますが、シーロム駅まであればメーターだと250～300バーツです。※高速代金は別途で支払います。
運転手によってメーターを動かさない場合がありますが、300-400バーツ（900-1200円）あたりが妥協点かと思います。もちろん乗った時に拒否しても構いません。

②「リムジンタクシー」は公共タクシーより割高になりますが。もし仮に女性2人だとすれば安全で安心第一な方法です。シーロム駅周辺であればだいたい1500バーツ（4500円）前後で空港内や荷物受け取り場に受付があります。

ホテル名・住所が英語orタイ語でわかる紙やスマフォがあれば伝わりやすいと思います。