タカオ(高雄)在住のロコ、Tomさん

Tom

返信率
本人確認済

Tomさんが回答したタカオ(高雄)の質問

通訳を引き受けてくれる方

10月19日に16時半~17時ぐらいから2時間前後高雄市内(空港待ち合わせ)で日常会話程度の通訳を引き受けてくれる方いませんか?

タカオ(高雄)在住のロコ、Tomさん

Tomさんの回答

成田発のエバー航空をご利用ですか? 通訳の相手は取引先ですか? 日常会話と言う意味がちょっと気になりました。もう少し具体的なリクエストをお願いします。送迎を含むのでしょうか?高雄市内までは移...

成田発のエバー航空をご利用ですか?
通訳の相手は取引先ですか?
日常会話と言う意味がちょっと気になりました。もう少し具体的なリクエストをお願いします。送迎を含むのでしょうか?高雄市内までは移動をどの様にお考えですか?

GEROPPIさん

★★★★★
この回答のお礼

情報不足失礼しました。
今回は、ビジネスも絡んで無いため本当に日常会話をこなせる方なら誰でもいいって感じでしたのでこのような書き方をしました。
(通訳を欲しがる理由はタクシーをこちらの目的地と経由地に誘導して頂くのが主な理由です)

返答された順番で交渉をして行こうと考えてます。
その時はどうか宜しくお願いします。

タカオ(高雄)在住のロコ、Tomさん

Tomさんの追記

お礼のコメントをされた場合、今後、追記も何も出着ません。これはトラべロコのバグと言えるでしょうね

すべて読む

大型タクシーについて。

高雄空港から台南のホテルまで、タクシーで移動を考えています。
幼児1名を含む5名での旅行のため、普通のタクシーには1台で乗れないと思います。
そこで、5名で一緒に乗れるタクシーの予約ができればと考えておりますが、手配は可能でしょうか?

タカオ(高雄)在住のロコ、Tomさん

Tomさんの回答

日程はいつですか?  台湾語もしくは、中国語は話せますか? 家の車は七人乗りです。 言葉に問題が無ければ、次の方法も当日簡単に出来ます。 ①大型タクシーの手配は空港のサービスセンター...

日程はいつですか? 
台湾語もしくは、中国語は話せますか?
家の車は七人乗りです。
言葉に問題が無ければ、次の方法も当日簡単に出来ます。

①大型タクシーの手配は空港のサービスセンターでも出来ます。
②リムジンバス(24時間運行)による移動も可能です。

土日が移動日、もしくは夕刻の到着であれば
お打ち合わせの上、ホテルまでの送迎も可能です。
取り急ぎご案内いたします。

uguisuさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
台湾語、中国語は話せないです。
空港カウンターは英語でも手配可能でしょうか?堪能ではないのですが。

到着は10/16 15:40着の便です。
ご都合はいかがでしょうか?
送迎をお願いする場合はおいくらほどでしょうか?

タカオ(高雄)在住のロコ、Tomさん

Tomさんの追記

空港カウンターでは、英語は話せるスタッフがいた場合にまず、台湾人英語はほぼ聞き取れないでしょう。かなり独特な発音です。
間違いないのは、紙に書いて渡す方法が間違いないでしょう。
《我們要去台南的AAA大飯店》AAAはホテル名を漢字で書くのがBest。
リムジンバスの場合、大きなホテルであれば玄関で降ろして貰えます。
《我們四加一要買票》四は大人一は子供を意味しています。これはバスの場合。
大型タクシーの場合、《我們要計車、可以全家去一起》その後《我們要去台南的AAA大飯店》を書いておけば大丈夫です。
タクシーの場合1時間から1時間15分で台南の市内まで行けます。
リムジンバスの場合はバス停を経由するので2時間はかかるでしょう。
リムジンバスはとても安いです。
タクシーはワンボックスだと恐らく割高に成ります。
16日の日程をみて私が送迎する場合は、後ほど追記いたします。

すべて読む

台湾の灯台を夫婦で巡りたいのです

11月中旬、3泊4日で台北・台南・その他2-3か所の灯台。出来れば近くの観光スポットを巡りたいのですがガイドしてくださる方はいらっしゃいませんか?

タカオ(高雄)在住のロコ、Tomさん

Tomさんの回答

台南、高雄、屏東を巡るなら2日間必要が、台北はかなり遠いので、そちらの負担が大きくなります。南部だけならリーズナブルな対応をさせて頂けますよ。

台南、高雄、屏東を巡るなら2日間必要が、台北はかなり遠いので、そちらの負担が大きくなります。南部だけならリーズナブルな対応をさせて頂けますよ。

pwyt0125さん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
今回は出来れば、全行程一人のガイドの方にお願いしたいと思っています。台南方面へ行く時には検討させていただきます。

タカオ(高雄)在住のロコ、Tomさん

Tomさんの追記

そうなんですね。
全土を熟知してるガイドさん見つかると良いですね。

すべて読む

案内人は女性でも大丈夫ですか?

こちらは、男性で一人旅しようと思ってますが、現地案内人の方。女性でも大丈夫ですか??

タカオ(高雄)在住のロコ、Tomさん

Tomさんの回答

お手伝いできますよ

お手伝いできますよ

すべて読む

2016.7月 花蓮夏戀嘉年華コンサート チケットについて

こんにちは。
7月の2016花蓮夏戀嘉年華のコンサート(7/16炎亞綸の時に)
に行きたいと思っているのですが、チケットはどうやって取ればいいのでしょうか?中国語がわからないので、取り方を教えていただいても、取れるものなのか?代行して取っていただけるのか?その場合、いくらぐらいなのか?

それから、台湾では、こうしたイベントのチケットは、チケットぴあのようなところで取るのでしょうか?もう1ケ月ぐらい前なので、残っていないものなのか、わかる範囲で教えてください。

タカオ(高雄)在住のロコ、Tomさん

Tomさんの回答

お手伝いできますよ

お手伝いできますよ

すべて読む

博來客のセブンイレブンでの受け取り方法

博來客でネット注文したものをセブンイレブンで受け取りたいです。

オンラインで注文後、どの様に受け取るのか、オンライン決済時と現金引換時の受け取り方法を教えてください。
先日台湾に行った時に(例えが悪いかもですが)famiポートみたいな機械があるのは発見しました。
これを操作するのかなーと思っています。

タカオ(高雄)在住のロコ、Tomさん

Tomさんの回答

お手伝いできますよ

お手伝いできますよ

すべて読む

太極拳の現地案内を希望

健康維持に太極拳をしています。
本場の中華圏での活動状況に興味が
あります。
練習体験(有償・無償とも)や競技会、交流会の開催など地元情報が欲しいです。

お詳しい方、出来れば実際にご自身が
なさってれれる方、
現地案内通訳としてサポートして頂きたいです。
(対応不可の方の回答不要)

タカオ(高雄)在住のロコ、Tomさん

Tomさんの回答

お手伝いできますよ

お手伝いできますよ

すべて読む

VCDの輸入代行をお願いしたいのですが

この神劍闖江湖のVCDセットを輸入代行してくださる方はいらっしゃいませんか?
https://tw.bid.yahoo.com/item/%E5%B7%B2%E7%B5%95%E7%89%88-%E5%85%A8%E6%96%B0-%E7%A5%9E%E5%8A%8D%E9%97%96%E6%B1%9F%E6%B9%96-%E6%B5%AA%E4%BA%BA%E5%AE%A2%E5%8A%8D%E5%BF%83-%E5%8D%A1%E9%80%9A-vcd-1-95%E9%9B%86-100290366565

タカオ(高雄)在住のロコ、Tomさん

Tomさんの回答

お手伝いできますよ。

お手伝いできますよ。

すべて読む