タガログ語通訳ができる方／運送会社視察アレンジ／トラックドライバー取材アレンジ

dimaizumさん

お世話になります。東京のマーケティング調査会社の今泉と申します。
タガログ語の通訳ができる方で、運送業界の企業視察のアレンジとトラックドライバーへの取材（ヒアリング）アレンジができる方を探しております。
視察・取材では、通訳としても同行をお願いする予定です。

・視察・取材アレンジの作業期間は1月27日頃から、4日程度を想定しています。
・視察・取材地域はマニラ首都圏。
・視察・取材実施は2月10日頃から（日本からクライアントがマニラに伺います。彼らに同行して訪問先を回り、同時に通訳をしていただきます）。
・視察・取材アレンジの稼働日には、一般的な視察アレンジの相場の日当をお支払いします。通訳としての稼働日には、一般的な通訳の相場の日当をお支払いします。
・企業視察が4社程度、トラックドライバーが2名程度です。運輸系のIT企業が1社入る可能性があります。
・視察・取材の時の通訳は、英語だけでは足りない感じで、タガログ語の通訳も必要だと判断しています。

おできになる方、ぜひともご回答をお願い申し上げます！

2020年1月16日 14時14分

タイガーヒロさんの回答

お疲れ様です。取材場所は大体の検討はついてるのでしょうか?　自分は仕事で通訳兼ガイドをしています。

2020年1月16日 14時30分

タイガーヒロさんを詳しくみるこのロコにさらに相談・依頼する

この回答への評価

★★★★★

早速のご回答をありがとうございます。
「運送業界のこういう会社のこういう担当者」というところまでは決まっています。それ以上は、ご自身で調べていただいて、条件に合った担当者を見つけて、訪問のアポを取るという作業が必要になります。取材コーディネーションに近い作業だと思います。

2020年1月16日 14時36分

追記

分かりました。自分で宜しければ、お手伝い致しますよ。

2020年1月16日 14時39分

このQ&Aへのすべての回答はこちら