バルパライソ在住のロコ、レイナさん

レイナ

居住地:
バルパライソ
現地在住歴:
2023年2月
基本属性:
女性/30代
使える言語:
英語、スペイン語、日本語 
職業・所属:
通訳
得意分野:
旅行、科学

翻訳、通訳経験10年以上となります。スペイン語、英語での対応が必要であればいつでもご連絡ください。

ユーザーのレビュー

Junkoさん
Junkoさん
依頼内容

市内観光、移動手段の使い方、おススメのお土産等を教えていただきました。

口コミ

我々は50代以上の女性二人での、はじめてのチリ訪問だったので、6時間の市内案内をお願いしました。レイナさんの柔らかく、親切な雰囲気に、安心感とともに癒しをいただきました。右も左もわからない中、現地での治安、公共交通機関の使い方、地元でのおススメのお土産、カフェ、レストラン、チリで一番おいしいというジェラート等々、現地に到着してからの6時間のなかで凝縮したサンチアゴの魅力を教えてくださいました!
気

我々は50代以上の女性二人での、はじめてのチリ訪問だったので、6時間の市内案内をお願いしました。レイナさんの柔らかく、親切な雰囲気に、安心感とともに癒しをいただきました。右も左もわからない中、現地での治安、公共交通機関の使い方、地元でのおススメのお土産、カフェ、レストラン、チリで一番おいしいというジェラート等々、現地に到着してからの6時間のなかで凝縮したサンチアゴの魅力を教えてくださいました!
気が付いたらご案内の6時間をオーバーしており、大変申し訳なかったです。ですが、最後まで親切にホテルまで送り届けてくださいました。サンチアゴでのご案内が必要な方にはぜひともお勧めしたい素敵な方です。

そらゆきさん
そらゆきさん
依頼内容

女1人でバルパライソ観光を検討しており、停泊している港から出ている無料シャトルバス停留所への送迎とバルパライソ観光を依頼。
帰船リミットと無料シャトルバスの本数の関係上、17時頃までに帰りたい旨を依頼。

ロコさんの計らいでご友人様を紹介いただきました。
事前にロコさんから集合場所の画像を送っていただき大変安心しました。
ただ、こちらが無料シャトルバスで港から離れた場所に到着することが観光前日に分かり、
慌ててGoogle Mapsの到着場所の画像を送ることになりましたが、急遽の場所変更にもスムーズに対応いただきました。

バルパライソ観光は階段の上り下り、歩くことがメインなので、迷路のような街の中をたくさん案内していただきました。
こちらが事前に希望していた場所をノートに記録してくれていたり、
帰る時間を考えるともっと他にも案内ができるということで、こちらの希望する観光スポット以外にも、
街歩き中に立ち寄ってくれたり大変楽しかったです。

また、観光客だけだと中々入りづらい、
街中にあるアトリエ(絵だったり、服飾だったり様々)にも入り、中にいる芸術家の方たちに話を聞いたり、
バルパライソの街が、アーティストがたくさん集まっている場所ということも肌で感じることができました。

既に壁に描かれたアートだけでなく、
実際に今、活動している方達のアトリエに入って話を聞いたり…というのは、ロコさんにお願いしたからこそできた体験だと思います!

また、ケーブルカーを操縦する人に話を聞いたり、
操縦している部屋?の中を見せてもらったり、
こちらもロコさんにお願いしたからこその体験だと思いました。

昼食もおすすめのお店に連れて行ってもらい、
チリの方が好きな「パン」の種類についてお話したり、楽しい時間でした。
帰りに人気のお店でアイス(チェリモヤ)も食べました。

訪問前から治安面が気になっていましたが、
最初にお会いしたタイミングで、お互いに身につけているリングやネックレスは外した方が良いとアドバイスをいただいて外したり、
スマホで写真を撮る時は、周りに対して壁になってくれたり、終始安全面に気を配っていただきました。

お別れまでがあっという間で、
本当に『ザ・バルパライソ観光』が出来た1日となりました。
ありがとうございます!

口コミ

サービスを利用することで、「バルパライソ観光」が実現でき、有意義な1日になりました。

ココさん
ココさん
依頼内容

バルパライソの観光をお願いしました、
4時間でしたが、カフェやお土産物などの買い物、マーケットにも行っていただき、とても助かりました。
ありがとうございました。

口コミ

とても楽しい時間をありがとうございます。
又 ぜひ よろしくお願いします。

レイナさんが回答したバルパライソの質問

その他チリの自転車ショップでの購入代行について

チリの自転車ショップで販売されているパーツを購入したいのですが、購入を代行してくださる方はいらっしゃいますでしょうか。
既に廃盤となっており、ネットで検索していたらヒットしたショップがありましたのでこちらに質問しました。

バルパライソ在住のロコ、レイナさん

レイナさんの回答

返事が遅くなりました。はい、こちらで購入を代行することは対応可能です。

返事が遅くなりました。はい、こちらで購入を代行することは対応可能です。

すべて読む

旅行チリを「横断」したい。徒歩で!

Hola! こんにちわ。

色んな国で傘回しをしながら現地の方と触れ合う旅をしていますSaruといいます。

去年はサウジアラビアで傘回し旅をし、
その前はパラオでコウモリを狩り、煮込み、コウモリスープを食べました。

ただの観光ではなく、
その国のリアルな生活文化や現地の方との触れ合い多めの旅が好きです。

南米エリアはまだ行ったことがなく、
行きたい国はたくさんあるのですがチリに行きたいと思っています。

特に細長い形に惹かれており
チリを歩いて横断できないものかと考えています。
治安や気候なども含めてアドバイスくださると幸いです。
(10月〜11月上旬の2週間)

現地のガイドや現地の方を紹介してくださる方も探しています。
どうぞよろしくお願いします。

バルパライソ在住のロコ、レイナさん

レイナさんの回答

こちらでガイドできる会社をご紹介できます。個人的にもチリの中心部エリアであればガイドは可能です。 チリ全体を徒歩で行くのは難しいかと思われます。それは何故かというとまず気候が北から南までだ...

こちらでガイドできる会社をご紹介できます。個人的にもチリの中心部エリアであればガイドは可能です。

チリ全体を徒歩で行くのは難しいかと思われます。それは何故かというとまず気候が北から南までだいぶ違うので準備が必要です。10月から11月は春ですので、北は乾燥しているのと南は雨が多いですし、その時期は寒い気候です。また、南は途中バスや船で通らないといけないところもあります。

もう一点として気をつけないといけないのは、治安です。特に北から中心部までは昔に比べてもだいぶ悪くなっているのが現状です。ただ、南の方に行けば、だいぶ治安は良くなるのでそこは安心して旅はできます。

また、何かあれば、言うってください。

さとるさん

★★★
この回答のお礼

こちら無事、"横断"完了しました。
30km以上を1週間歩き続けました。

南エリアだったのでほぼ危険な思いをしませんでした。
現地の方達には沢山気にかけて助けて頂けました。
ありがとうございました。

バルパライソ在住のロコ、レイナさん

レイナさんの追記

よかったですね。

また、いつでもご相談ください。

ありがとうございます。

すべて読む

旅行プエルトウィリアムズでの両替情報

ウシュアイアからプエルトウイリアムズへ移動を予定しています。
現地通貨(チリペソ)への両替場所が分からずで困っています。
プエルトウィリアムズでの両替場所の情報ご存じの方教えてただけませんか。

バルパライソ在住のロコ、レイナさん

レイナさんの回答

お世話になっております。 すみません、私はプエルトウィリアムズに住んでいません。 詳しい情報は分からないですが、下記のリンクの住所で問題ないかと思われます。また、街中、空港などには観...

お世話になっております。

すみません、私はプエルトウィリアムズに住んでいません。

詳しい情報は分からないですが、下記のリンクの住所で問題ないかと思われます。また、街中、空港などには観光者向けにたくさんあるはずです。

https://wise.com/gb/currency-exchange/puerto-williams

やまさんさん

★★★★
この回答のお礼

早速の情報ありがとうございました。
頂きました情報を基に確認してみます。
ありがとうございました。

バルパライソ在住のロコ、レイナさん

レイナさんの追記

ありがとうございます。

また、質問があれば教えてください。

すべて読む

レイナさんが応募したバルパライソの公開募集

ガイド・旅行同行バルパライソ プンタアレナス

バルパライソとプンタアレナスの観光案内をしていただける方を募集しています
バルパライソ1月26日
プンタアレナス1月31日 2月1日
当方は家族5名
(含む子供3名)
ピースボートクルーズで寄港の予定です

バルパライソ在住のロコ、レイナさん

レイナさんの回答

お世話になっております。 ご連絡ありがとうごいざいます。 こちら問題なく対応は可能です。 お子様ですが、3名は何歳でしょうか。 また、プンタアレナスは1月31日到着時間、...

お世話になっております。

ご連絡ありがとうごいざいます。

こちら問題なく対応は可能です。

お子様ですが、3名は何歳でしょうか。

また、プンタアレナスは1月31日到着時間、2月1日出発時間を具体的に教えていただければありがたいです。

例えば、プンタアレナスでフルの二つ日間のパッケージツアー付き(食事付き、日本語ガイド付き等)ですと5名で40万円程度の金額となります。

引き続きよろしくお願いします。

すべて読む