船橋知世
最終ログイン・1ヶ月以上前
本人確認済
船橋知世
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 2004年～
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 空いている時ならいつでも
- 使える言語：
- 英語、日本語、フランス語
- 職業・所属：
- 政府公認通訳ガイド、ビジネス通訳、コーディネーター
- 得意分野：
- 美術館ツアー、視察ツアー、展示会でのビジネス通訳・交渉
フランス政府公認ガイドの船橋知世(ふなばしともよ）と申します、フランス在住16年目です。
ぱり探訪という会社を運営しています。
個人のお客様に向けた観光ガイド＆ドライバーガイド、法人のお客様に向けた通訳アテンド(展示会•商談・視察)が主な業務です。企画やコーディネート業、営業もしています。
団体旅行ガイドや車いすをはじめとした障がい者のお客様へのガイド、また安全な旅をしていただくための研修を受けております。
過去には、パレス級高級ホテルでセミナーを催行したり、フランスを代表する某ハイブランドにてお仕事をしていました。
専門分野はアート、ファッション、デザイン、建築、グルメ、ビューティー、医療、精密機械などです。
多分野な業界の見本市や商談通訳の経験があります。
みなさまのお役にたてるよう、一人一人のニーズにあったきめ細かいサービスを心がけています。
お客様を笑顔にする、がモットーです。
どうぞよろしくお願いいたします！
相談者のレビュー
fare_2018さん
シンヤさん
依頼内容
展示会での通訳、レストランの紹介、交通手段（乗り換え方法など）
口コミ
とても丁寧に対応していただきました。ストライキにも遭遇しましたが、事前に情報提供頂いたおかげで、大きな問題もなく対処することが出来ました。
サナさん
依頼内容
医療関係の展示会での通訳をお願いしました。
専門用語も多い中でのコミュニケーションでも問題なく訳して頂きました。
口コミ
現地では大変お世話になりました。
専門的な展示会での通訳も問題なく行っていただき、また現地情報も詳しく教えていただきとても助かりました。
また機会がありましたらぜひよろしくお願いいたします！
hearmecさん
依頼内容
医療器械を輸入するための、打ち合わせです。
薬機法に従う、技術的な打ち合わせの通訳をお願いしました。
口コミ
この度は、お世話になりました。
しっかりとした通訳を感謝します。
群馬の方と仕事させていただくとは、奇遇です。
(私も、群馬県の会社です)
また、ご両親様と一緒くらいの年齢ですが、今後とも仕事できるよう進めます。
フランスと日本の架け橋となっていただけるようお願いしたいところです。
単身でのフランスです。
お身体、安全にはご留意して下さい。
本当に、ありがとう御座いました。
na-ohさん
依頼内容
仕事でのパリ訪問の際に買付等でお世話になりました。
口コミ
仕事でのパリ訪問の際にお世話になりました。
スケジュールに関して、事前ヒアリングして頂いていたプランを元に、
当日のこちらからの急な要望にも臨機応変にご対応を頂きました。
展示会視察・パリ市内での買い付けもご同行頂きましたが、
交渉もスムーズで大変助かりました。
また、 フランス政府公認ガイド さんということで
ルーブル美術館内も解説付きでご案内いただいたのですが、
美術に
仕事でのパリ訪問の際にお世話になりました。
スケジュールに関して、事前ヒアリングして頂いていたプランを元に、
当日のこちらからの急な要望にも臨機応変にご対応を頂きました。
展示会視察・パリ市内での買い付けもご同行頂きましたが、
交渉もスムーズで大変助かりました。
また、 フランス政府公認ガイド さんということで
ルーブル美術館内も解説付きでご案内いただいたのですが、
美術に関する知識もとても豊富で楽しめました。
今回はあまり時間がなかったのが本当に悔やまれます。
次に訪れることがあればtomoyoさんにゆっくりご案内をお願いしたいと思います。
そのほか、お食事の予約など、滞在中の細やかなところにも気を配って頂きありがとうございました。
キーボウさん
依頼内容
家族6人での旅行で、
1日目：蚤の市→モンマルトル→ルーブル美術館→凱旋門→エッフェル塔→街中散策
2日目：空港送迎→免税手続き
口コミ
最初に会った時から明るい感じの良い方で、最終日の空港免税手続きまで完璧な対応でした。
ショッピングにもパリの美術や歴史にも詳しく、今回の旅行のアテンドを依頼して本当に良かったです。
今回は我々家族5人（10歳・7歳・3歳の子供3人）＋高齢の母親との6人での旅行でしたが、タクシーも1台で大人数が乗車できるように全て対応していただけて費用も安く済み大変助かりました。
次回も宜しくお願い致し
最初に会った時から明るい感じの良い方で、最終日の空港免税手続きまで完璧な対応でした。
ショッピングにもパリの美術や歴史にも詳しく、今回の旅行のアテンドを依頼して本当に良かったです。
今回は我々家族5人（10歳・7歳・3歳の子供3人）＋高齢の母親との6人での旅行でしたが、タクシーも1台で大人数が乗車できるように全て対応していただけて費用も安く済み大変助かりました。
次回も宜しくお願い致します！！！
きよちゃんさん
口コミ
とても親切に柔軟に対応していただきありがとうございました
conasuさん
口コミ
とてもご丁寧に対応いただきました！
ともよさんのお人柄も素敵で、
またフランスに行く際は、相談したいと思います！
退会ユーザ
口コミ
直前の依頼にも関わらず、迅速かつ丁寧に対応頂けてとても感謝しています。
こちらの要望を汲み取って完璧な予定を組んで頂けましたし、知識も豊富で幅広く、1日を満喫できました。
またパリに行く際はお願いしたいと思います。
有難うございました。
shinさん
口コミ
とても親切な対応でした。
観光旅行で個人の力で行きにくい場所を案内していただきました。観光場所の提案も有意義でした。美術、歴史など多くの知識をお持ちでした。もっともっとお尋ねをして、豊かな知識を伝えていただければよかったのですが、こちらの乏しい知識では、彼女の才を引き出せなかったのが、申し訳なかったです。
沢山の情報をありがとうございました。お陰で、有意義な滞在になりました。紹介いただいたモンマルトル美術館も、とてもよかったです。で、絵画とモンマルトルの歴史について更に興味を深めることができました。牧野富太郎さんについて、調べてみてくださいね。無事、ジベルニーにつきました。