すず
最終ログイン・1日以内
本人確認済
すず
- 居住地：
- クスコ
- 現地在住歴：
- 2021年2月から
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 基本的にいつでも大丈夫ですが、サービスご利用予約以前に確認のご連絡をくださいますよう、お願いいたします。
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、ケチュア語
- 職業・所属：
- 主婦+自由人、ときどき農業手伝い
- 得意分野：
- ペルーの社会問題、遺跡・アンデスの聖地めぐり、アンデス古来の文化や言語
クスコ在住4年目です。日本の外国語大学スペイン語学科を卒業した後、ペルー クスコに結婚移住しました。それまでも、大学生活で二度、クスコに観光兼中期語学留学を経験しました。クスコの田舎にあるとあるインカの聖地の遺跡すぐそばに住んでいます。夫はアンデスの血100%な生粋のクスコ人で、アドベ(土レンガ)の家に住み、クイ(アンデス古来の家畜ネズミ)を飼うなど、彼とともに日頃クスコの低・中収入者層とそう変わらぬ生活をしております。
観光スペイン語通訳や同伴可能です。街ぶら、遺跡やアンデスの聖地、博物館めぐりなどいかがでしょうか？クスコ人が行くような市場やお店・レストランをはじめ、そう有名でない遺跡や聖地なども、ご紹介できます。
すずさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
ぺこさん
2026.04.25
ペルー、クスコ周辺の遺跡巡りの為のプライベートツアーへの帯同、現地ガイドの通訳依頼
今回、ペルーでの現地通訳兼ガイドとしてお願いしました。インカ帝国に関する知識が豊富で、またスペイン語でのサポートも非常に心強く、その点は大変助かりました。
一方で、移動中や観光中に個人的なお話がやや多く、こちらとしては旅行そのものに集中しづらいと感じる場面がありました。加えて、移動中にお休みになっている時間もあり、必要な場面で通訳をお願いしづらいことがあったのは少し残念でした。
また、2日間のご案内のうち、1日目終了後に宿泊先についてご相談を受け、こちらの宿に滞在される形となりました。事情があったのかもしれませんが、事前の案内がなかったため少し戸惑いがありました。結果として食事面などもこちらで対応する場面があり、旅行中のプライベートな時間を取りづらく感じた点は正直ありました。
さらに、プライベートツアーとして依頼していた中で、お土産店への立ち寄りが含まれていたため全体の行程が押してしまい、結果として予定していた遺跡のひとつを訪問できなかった点も惜しく感じました。
知識面・語学面では頼れるガイドさんでしたので、今後はツアー中の距離感や行程管理、事前説明の部分がより明確になれば、さらに安心してお願いできるサービスになると思います。
また、帯同してくださったドライバーの方や現地ガイドさんの対応は本当に素晴らしかったので、教えて頂いたツアー会社を通して良かったです。