パリ在住のロコ、Support-Parisさん

Support-Paris

居住地:
パリ近郊
現地在住歴:
2014年12月から
基本属性:
女性/50代
使える言語:
英語、ドイツ語、フランス語、日本語 
職業・所属:
個人事業主 通訳者 自然療法士
得意分野:
フランス、生活一般、医療通訳、病院同行、介護施設視察、自然療法、お薬に頼らない生き方、無農薬栽培、パーマカルチャー

在仏10年、日本とドイツで14年ほど薬剤師として働いていました。
ドイツで自然療法を本格的に学び、現在は、医療通訳として働く傍ら自然療法士として働いています。
なるべくお薬にたよらない生活をしております。
医療、健康、自然療法に関すること、特に健康に関することでお困りの方に寄り添う仕事が大好きです。

フランス語はC1クラスに通っていて、問題なく話すことができます。

プライベートでは、フランス人たちと無農薬栽培に奮闘中です。

その他、フランスの文化に触れることも大好きです。
パリも素敵ですが、ガイドブックに載らないパリ郊外も素敵ですのでご紹介できたらうれしいです。

旅行の同行通訳だけでなく、旅行中のけがや病気、様々な事でお困りになった場合にも対応ができると思います。

【今まで通訳してきたこと】
・薬局・介護施設などの視察
・レストラン設立時の通訳・翻訳
・医療通訳
・問い合わせ・予約・キャンセル代行
・観光・送迎
・通関手続きの問い合わせ
・試飲会での通訳サポート

【サービス】
・医療機関への同行
・医療通訳
・介護施設や病院などの視察同行など
・その他の同行アテンド
・問い合わせ・予約代行
・送迎(交通機関又はタクシー)

皆様のお役に立てることを楽しみにしています。

  • service-image
  • service-image

Support-Parisさんが回答したパリの質問

旅行空港からの移動方法について

シャルルドゴール空港からパリ市内への移動は、なにがお勧めですか?
やはりバスでしょうか?年末年始はパリ市内が大渋滞ですか?
RERでの移動はやめた方がいいのでしょうか?

パリ在住のロコ、Support-Parisさん

Support-Parisさんの回答

こんにちはMIKIさん、 バスのほうがゆったりしていてよいと思います。 RERでもいいですが、バリ市内に向かうにつれてかなり混雑してくると思います。 よいご旅行を。

こんにちはMIKIさん、
バスのほうがゆったりしていてよいと思います。
RERでもいいですが、バリ市内に向かうにつれてかなり混雑してくると思います。

よいご旅行を。

すべて読む

旅行パリの気温について、服装のご相談

こんにちは。
10/8〜1週間程度パリに旅行へ行きます。
SNS等で今の服装を見ていると、半袖の方もいればコートを着ている方もいて、服装に悩んでしまいます。

基本は、長袖シャツや薄いニットに軽めのアウター(トレンチコート)で行こうと思っています。念の為ウルトラライトダウンとマフラーを持参します。

このような服装で大丈夫でしょうか?
ご回答よろしくお願いします。

パリ在住のロコ、Support-Parisさん

Support-Parisさんの回答

さささん こんにちは。 日中は暖かい日もあるのですが、朝晩や天気の悪い日は、だいぶ涼しいので、寒さ対策はされた方が良いと思います。人によって違うでしょうが、薄いダウンとマフラーがあるのであ...

さささん こんにちは。

日中は暖かい日もあるのですが、朝晩や天気の悪い日は、だいぶ涼しいので、寒さ対策はされた方が良いと思います。人によって違うでしょうが、薄いダウンとマフラーがあるのであれば安心なのではないでしょうか。

素敵なフランスでの日々をお過ごしください。

さささん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
朝晩と日中の寒暖差がありそうですね。
調整できる服装で行こうと思います。

すべて読む

旅行1月のパリの気温と服装

2026/1/上旬から1週間ほどパリに行く予定です。
市内とディズニーに行く予定ですが、
気温や服装などアドバイスいただけますでしょうか?
東京に住んでいますが、近年暖冬で軽めのダウンのみなのでパリの気温が知りたいです

また、室内の暖房など暑いのかも教えていただけると助かります

パリ在住のロコ、Support-Parisさん

Support-Parisさんの回答

mochi-kemikemiさん、 1月は、かなり寒いですので、ご自分のお持ちの一番暖かいコートと暖かい靴又はブーツでお越しください。それでも寒いという方もいらっしゃいます。 室内は...

mochi-kemikemiさん、

1月は、かなり寒いですので、ご自分のお持ちの一番暖かいコートと暖かい靴又はブーツでお越しください。それでも寒いという方もいらっしゃいます。

室内は、ホテルであれば大抵暖かいと思います。
AIR BNBは当たり外れがあるようです。

参考までにパリの天気と気温はこちらで確認できます。
https://meteofrance.com/previsions-meteo-france/paris/75000

素敵なご旅行になるといいですね。

すべて読む

旅行空港からパリ市内への行き方について

シャルルゴールド空港からパリ市内に行きたいのですが、Apple Payで Navigoを追加して、13ユーロのOnewayfromAirportsを購入すれば、チケット等買わずにパリ市内に行けるのでしょうか?
パリきた駅に行くのですが、そこからメトロに乗り換えるのはまた一回券を追加で購入してなる形でしょうか?
なるべくスマホだけで完結できればと考えています。

パリ在住のロコ、Support-Parisさん

Support-Parisさんの回答

めしさん、 はじめまして、Support-Parisと申します。 その一枚で、パリに行けますよ。 楽しいご旅行をお祈りしています。 Support-Paris

めしさん、

はじめまして、Support-Parisと申します。
その一枚で、パリに行けますよ。
楽しいご旅行をお祈りしています。

Support-Paris

すべて読む

旅行レストランの並び具合について

Bouillon Chartier Grands Boulevardsに行く予定なのですが、17時頃の並び具合はどれぐらいでしょうか?
また、外国人には接客態度が変わったりしますか?

パリ在住のロコ、Support-Parisさん

Support-Parisさんの回答

めしさんこんにちは。 初めまして、Support-Parisと申します。 17時くらいなら比較的すいていると思います。 外国人だからどうのこうのではなく、堂々としていて、挨拶と笑顔...

めしさんこんにちは。

初めまして、Support-Parisと申します。

17時くらいなら比較的すいていると思います。
外国人だからどうのこうのではなく、堂々としていて、挨拶と笑顔を忘れなければ、相手も適切な対応をしてくださると思います。

めしさんのご旅行が楽しいものとなりますように。

Support-Paris

すべて読む

Support-Parisさんが応募したパリの公開募集

通訳・ビジネス通訳歯医者さんの通訳同行をお願いできる方を探しています。

はじめまして。
歯医者さんの通訳同行をお願いできる方を探しています。

来週21日(水)11:45〜予約を入れています。
場所はパリ11区です。

ご対応可能な方は、ご一報願います!
よろしくお願いいたします!

パリ在住のロコ、Support-Parisさん

Support-Parisさんの回答

yuko_vividesign様、 はじめまして、Support-Parisと申します。 1月21日(水)パリ11区、11時45分ですね。電車で伺えると思います。 11,000円でお受...

yuko_vividesign様、

はじめまして、Support-Parisと申します。
1月21日(水)パリ11区、11時45分ですね。電車で伺えると思います。
11,000円でお受けいたします。(1時間までの通訳同行+電車の往復交通費込み)
1時間以上かかる場合には、追加で40€/時間いただきます。

ご希望の際には、待ち合わせの場所(医師の名前と住所)と症状について事前にお教えください。

どうぞよろしくお願い致します。

Support-Paris

すべて読む

送迎空港からホテルの往復送迎サポートをしていただける方を探しています

はじめまして、花です。
当方旅行会社に勤務しており、弊社のお客様をご案内いただける方を探しております。

■内容
➀9月30日(水) 空港到着 9:25
シャルルドゴール空港 ➡ パリ市内のホテル送迎 & フロントサポート
空港からは公共交通機関利用(現地お客様払い)
ホテルはSaint-Lazare駅近くです。
道中、現地の情報(おすすめのレストランやお土産屋、旅行中気を付けた方がいいこと等)も教えていただきたいです。
ホテルはチェックイン前なので、フロントに荷物を預けるサポートをお願いいたします。
17,000円

➁10月2日(金) 空港発 15:35
パリ市内ホテル ➡ シャルルドゴール空港送迎 & 空港チェックインサポート
ホテルからは公共交通機関利用(現地お客様払い)
17,000円

■人数
2人(男性1名、女性1名)
ハネムーンです。

どうぞよろしくお願いいたします。

パリ在住のロコ、Support-Parisさん

Support-Parisさんの回答

花様、 初めまして。Support-Parisと申します。 普段は医療通訳をしております。お客様の空港までの送迎をした経験がございます。 両日とも対応できますので、ご興味がございま...

花様、

初めまして。Support-Parisと申します。

普段は医療通訳をしております。お客様の空港までの送迎をした経験がございます。
両日とも対応できますので、ご興味がございましたら、ご連絡をいただければ幸いです。

どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

Support-Parisさんのサービス

医療通訳 病院・薬局同行 

料金11,000円
【医療通訳 病院・薬局同行】 旅先で、急に具合が悪くなったなど、お困りのことはありませんか? 長年の医療・自然療法経験のあるSupport-Parisが皆様をサポートいたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、人数、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的...

お客様に代わってお電話いたします(30分)

料金3,750円
フランスで、言葉が通じなくて困ったことはありませんか? フランスでは、英語をしゃべっても、相手が英語が通じなかったりすることもありますよね。 また、レストランへの予約、問い合わせや、旅先で困って助けてほしいときに、 Support-Parisがお客様の代わりにフランス語で...