カザルロマーノでの通訳

Yusukeさん

初めまして、早速ですが質問させてください。
最短で今月23の週で1週間程度滞在致します。場所はカザルロマーノという街です。
そこで、滞在期間中に通訳をお願いしたいのですが下記条件でご対応可能な方はおられますでしょうか？

1、太陽光発電架台についての技術説明が目的で訪問致します。
　　ついては先方の技術者と当方の技術者との間で技術的なやりとりを翻訳していただきたいと考えております。

2、カザルロマーノ滞在は約4、5日程度を予定しており、ミラノマルペンサ空港発着にて渡航予定です。
　　可能であれば空港ーカザルロマーノ間の運転をお願いしたいです。

3、日当（？）の他、宿泊費、食事は当方にて負担致します。

以上となります。
対応可否、希望条件、質問、などございましたらお申し付けください。
宜しくお願い致します。

2018年7月6日 11時23分

ミラノ女子さんの回答

Yusukeさん

はじめまして。
技術通訳は得意分野です。イタリアで建築設計を行っており、技術者との打ち合わせを日常的に行っています。今回のご依頼に設計者として興味がありますので、個別メッセージでご連絡を頂けますか。

2018年7月6日 15時0分

★★★★★

ミラノ女子様

はじめまして、この度はご回答誠にありがとうございます。
技術者としての通訳が可能とのこと承知致しました。
改めまして個別にメッセージをさせていただければと存じます。
どうぞ宜しくお願いいたします。

2018年7月10日 8時33分

YusukeさんのQ&A