Emmaさんが応募したガーデナの公開募集

通訳・ビジネス通訳今、Singaporeにいるのですが

今、宿泊先ホテルへ伝えたいことがあるのですが、英語でうまく伝えられないため、翻訳(お越しいただかなくても電話やメールで大丈夫です)をどなたかお願いできませんでしょうか?

ガーデナ在住のロコ、Emmaさん

Emmaさんの回答

はい、お返事遅くなりましたが、、、 今からでもお手伝いできます。

はい、お返事遅くなりましたが、、、
今からでもお手伝いできます。

すべて読む

ガイド・旅行同行観光ガイドをしてくださる方を探しています。

シンガポール赴任中の彼に会いに行く予定ですが、彼が仕事中の昼間に1人観光しようと思っています。英語が話せず不安もあるためどなたか一緒に観光してくださる方はいらっしゃいませんか?
建築物やコーヒーが好きなので、建築やカフェに詳しいと尚嬉しいです。

ガーデナ在住のロコ、Emmaさん

Emmaさんの回答

申し訳ありません。 わたくし、日中は働いておりますので、アテンドは難しいです。 シンガポール楽しんでください!

申し訳ありません。
わたくし、日中は働いておりますので、アテンドは難しいです。
シンガポール楽しんでください!

すべて読む

その他シンガポール経由の輸出入業務

ヨーロッパの国からファッション関係の商品(服や小物)をシンガポールに輸入して日本に送ってもらうことが考えているのですが、そのような業務を請け負ってくださる方いらっしゃいますか。輸出入の経験がおありのかた、店舗や倉庫をお持ちの方、またはコネクションがある方を探しています。

ガーデナ在住のロコ、Emmaさん

Emmaさんの回答

バムさん、 申し訳ないですが、そのような方は知人にはおりません。 お手伝いできるとしたら、倉庫(スペース)を借りて商品の管理、送付の管理等はわたしのほうで可能かと思います。 ご検討...

バムさん、

申し訳ないですが、そのような方は知人にはおりません。
お手伝いできるとしたら、倉庫(スペース)を借りて商品の管理、送付の管理等はわたしのほうで可能かと思います。

ご検討の程、宜しくお願いします。

Emma

すべて読む

ガイド・旅行同行ジョホールバルへの同行

12月17日(土)の早朝にチャンギ空港に到着します。ホテルに荷物を預けてから午前中にジョホールバルを往復したいと思っております。同行ガイドをお願いできますか。

ガーデナ在住のロコ、Emmaさん

Emmaさんの回答

Kaminada さん、 こんにちは。 はい、日程は大丈夫です。 ジョホールバルでの行動のご希望があればお願いします。 (行きたい場所、食べ物等。) 宜しくお願い致します。 ...

Kaminada さん、

こんにちは。
はい、日程は大丈夫です。
ジョホールバルでの行動のご希望があればお願いします。
(行きたい場所、食べ物等。)

宜しくお願い致します。

Emma

kaminadaさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。入出国手続きが混雑で所要時間がかかるそうで、時間的制限があり予定をキャンセルする事にしました。日程が合えば夜景の散策ガイドをお願いするかも知れませんのでその節にはよろしくお願いします。

ガーデナ在住のロコ、Emmaさん

Emmaさんの追記

はい、承知致しました。

すべて読む