ショコラ
最終ログイン・1ヶ月以上前
ショコラ
- 居住地：
- ソウル
- 現地在住歴：
- 2016.2〜
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 基本的に可能ですが、難しい日などはあるので随時お声掛けください。
- 使える言語：
- 韓国語
- 職業・所属：
- フリーランサー
- 得意分野：
- ネイル仕入れ関連・手芸関連・翻訳・緊急通訳
夫婦で日⇄韓の翻訳を行なってます。
事業提出や、メニュー翻訳、ホテルの案内翻訳などの実績を持っております。
韓国人側はJLPT2級を持っており、日本人と2人という事でどちらともネイティヴなため、
かなり質の高いネイティヴな翻訳を売りにしております。
お互い、趣味が多様な為アニメ関連、コスメ関連、音楽関連、法律関連に関しての翻訳はお任せください。
また、日本人の方はホテル、携帯販売クルーを日本で5年ほど仕事をしてる為ホテルのでの翻訳は、是非ご相談下さいね。
ショコラさんが回答したソウルの質問
その他韓国よく使われているスマホ機種の調査
すべて読む
その他オリンピックでの車椅子レンタル
ショコラさんの回答
こんにちは、レンタル先はごめんなさい。分かり兼ねてしまいますがどれほど足が悪い方になりますか？ 車椅子関係なく、杖で歩けるというのであれば安定した4本爪の安定した杖で歩かれたりしたほうがよ...- ★★★★★この回答のお礼
そうなんですね！日本から持っていくことにします。ありがとうございました。
すべて読む
ショコラさんが応募したソウルの公開募集
予約・手配代行ＫＴＸの予約について
ショコラさんの回答
大変申し訳ございませんが、KTXは代行などはちゃんとした旅行会社でないと私は、代行お断りしてます。 ※国籍、パスポート番号など多くの個人情報が必要なため。（あくまでも企業でないため少ない個人情...- ★★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます。サイトから自分でとれるようがんばってみます。
すべて読む
ショコラさんの回答
サムスン、LG、iPhoneが最も主に使う人が多いです。
サムスンギャラクシー7.8あたりが利用率が高くなってます。
日本より韓国は、新機種がでるのが早いので、バラバラですが昔の日本でいうドコモでギャラクシーs5あたりの似たような形のモデルが人気です。
LGも使ってる人は日本に、比べた場合多いですが、スマホケース販売のコーナーどこに行っても主なのは
ギャラクシー、iPhone系統になってます。
お金がある人は、ソニーのXperiaを買ってる人もいますがそれは実業家のお金持ちばかりが持ってるような気がします。
今リリースされてる最新iOS11.2.1ですが、私のiPhone xとiPadプロが悪いのか知りませんがなぜかバージョンアップ出来てません。（多分不具合）