最終ログイン・1ヶ月以上前
ショコラ
- 居住地:
- ソウル
- 現地在住歴:
- 2016.2〜
- 基本属性:
- 女性/20代
- 使える言語:
- 韓国語
- 職業・所属:
- フリーランサー
夫婦で日⇄韓の翻訳を行なってます。
事業提出や、メニュー翻訳、ホテルの案内翻訳などの実績を持っております。
韓国人側はJLPT2級を持っており、日本人と2人という事でどちらともネイティヴなため、
かなり質の高いネイティヴな翻訳を売りにしております。
お互い、趣味が多様な為アニメ関連、コスメ関連、音楽関連、法律関連に関しての翻訳はお任せください。
また、日本人の方はホテル、携帯販売クルーを日本で5年ほど仕事をしてる為ホテルのでの翻訳は、是非ご相談下さいね。
ショコラさんが回答したソウルの質問
KTXの予約について
- ★★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます。サイトから自分でとれるようがんばってみます。
すべて読む
韓国よく使われているスマホ機種の調査
ショコラさんの回答
サムスン、LG、iPhoneが最も主に使う人が多いです。 サムスンギャラクシー7.8あたりが利用率が高くなってます。 日本より韓国は、新機種がでるのが早いので、バラバラですが昔の日本でいうド...
すべて読む
オリンピックでの車椅子レンタル
ショコラさんの回答
こんにちは、レンタル先はごめんなさい。分かり兼ねてしまいますがどれほど足が悪い方になりますか? 車椅子関係なく、杖で歩けるというのであれば安定した4本爪の安定した杖で歩かれたりしたほうがよ...- ★★★★★この回答のお礼
そうなんですね!日本から持っていくことにします。ありがとうございました。
すべて読む
ショコラさんの回答
大変申し訳ございませんが、KTXは代行などはちゃんとした旅行会社でないと私は、代行お断りしてます。
※国籍、パスポート番号など多くの個人情報が必要なため。(あくまでも企業でないため少ない個人情報で、お互いやれる方を優先しております)
高速バスは1ヶ月前から購入が、こちらのサイトより、日本語の案内で購入可能でございます。
https://www.kobus.co.kr/main.do