現役で通訳として活躍していらっしゃるとお聞きしましたが、流石でした。 スピードが早くて、的確。フレキシブル。素晴らしかったです。こちら側の事前準備が整っておらず、ご迷惑をおかけしたのではないかと思いましたが、スムーズにご対応してくださいました。
お人柄も良いので、対談相手の方への対応もしっかりしており、和やかに進みました。 また、ご親切にも、通訳の件でないことまで、助けていただきました。本当に有難うございます。助かりました。
Schmitz
ロンドン在住３８年。ロンドン大学数学科博士課程修了。ＮＨＫとＢＢＣにて放送通訳、科学ジャーナリスト。余暇には歴史散策・観光ガイドも。
朝日新聞のウェブマガジン「ＤＡＮＲＯ」誌に掲載されたインタビュー記事「ホームズ研究会はスパイの集まり？ 足を使って歴史をたどる「探偵」の日々」をお読みいただけると、私のことをお知りになれます。
- 居住地：
- ロンドン
- 現地在住歴：
- １９８７年３月から
- 基本属性：
- 男性／50代
- 使える言語：
- 英語 日本語
- 職業・所属：
- 現地企業勤務
- 得意分野：
- 科学技術・翻訳通訳・メディア・歴史散策