日独英 - 商談通訳（逐次）、メッセ訪問、ビジネスリサーチ、医療、観光、アート

自営業許可取得済。請求書・領収書発行可能。EU永住許可取得済。
-----------------
東京の広告制作会社でプロダクションマネージャー職を6年経験した後、2013年ドイツのベルリンに移住しました。
2018年 ベルリン自由大学 大学院で人類学の修士課程（英語）を修了後、2019年より英日通訳を行なっています。
2024年 ベルリン芸術大学 大学院修士課程（ドイツ語）を修了。現在は独日通訳の対応分野も徐々に増やしています。
-----------------
= 商談通訳（逐次）=
ドイツの計測器メーカーで翻訳・商談通訳に従事する傍ら、フリーランスで商談通訳、メッセでの通訳経験等多数あり。
ベルリン、ドイツ各都市はもちろん、ヨーロッパ各国出張可能です。

メッセ：InnoTrans（鉄道）, IFA（エレクトロニクス）、EuroShop（小売）、Ambiente（デザイン）、他
クライアント：Deutsch Bahn（ドイツ鉄道）, Race Result（計測）、他

対応言語：主に英日。分野によっては独日もOK

-
= ビジネスリサーチ =
市場調査、訪問アポイントメントも対応可能。きめ細かなリサーチ、スケジュール調整能力には定評があります。
ドイツにて自営業の法人設立の経験を活かし、海外展開のサポートも可能です。

対応言語：主に英日。分野によっては独日もOK

-
= 医療通訳 =
ベルリンおよび近郊都市にて、病院の同行通訳経験多数あり。大学病院や個人クリニックのリサーチや予約も可能です。

対応言語：独日、英日

-
= 移住・生活・留学サポート =
現地留学、ワーホリ、お部屋探し、各種手続きなどをお手伝いします。

対応言語：独日、英日

-
= 観光 =
ベルリン在住歴10年以上。市内の主な観光地のご案内はもちろん、地元で人気のグルメ情報もお任せください。
特に専門分野である、ベルリンのアートギャラリーや美術館の情報は知り尽くしています。ご希望に合わせてアートツアーの立案、リサーチ、現地ギャラリストとのミーティングなども手配可能。
ヴェネツィアビエンナーレをはじめとするヨーロッパのアートイベントにも足繁く通っており、アクセスの良いホテル探しや旅程のご提案もお任せください。