Sagamipapaさんが応募したチェンナイの公開募集

通訳・ビジネス通訳10/22.23いづれかの通訳及び観光案内

チェンナイ市内在住のロコの皆様

はじめまして、田中久住です。

■内容
始めまして田中と申します。
今月22日サティシュダワン宇宙センターからロケットの打ち上げが予定されてますが
そのロケットの打上を見に行きたいと思っています。
20日深夜にマドラス空港入りして空港付近の宿にて宿泊
21日22日はチェンナイ北部tada付近の安宿に泊まり打上当日を迎えるつもりです
マドラス空港からの移動をuberもしくは電車で考えています。
22日の宿から宇宙センター打上見学場までもuberで考えています。
23日はマドラス空港付近の宿に戻り
24日早朝に帰国の途に着きます

お聞きしたいのは2点です
①打上見学場があるのかないのか、その際の通訳及び案内が可能であるか。
②チェンナイ市内の観光、特に独特の雰囲気を感じられる場所が希望。
上記についての回答宜しくお願いします

■希望日
候補1:2019年10月22日打上案内
候補2:2019年10月23日観光

■人数:未定

■時間(午前9時~午後6時・9時間)

■場所、サティシュダワン宇宙センター付近、チェンナイ市内付近

どうぞよろしくお願いします。

チェンナイ在住のロコ、Sagamipapaさん

Sagamipapaさんの回答

田中様へ、 ご質問ありがとうございます。 回答したはずだったのですが、うまく流れていなかったようで、ご返事がおそくなり、大変申し訳ございません。 サティーシュ=ダワン宇宙センター内には、打...

田中様へ、
ご質問ありがとうございます。
回答したはずだったのですが、うまく流れていなかったようで、ご返事がおそくなり、大変申し訳ございません。
サティーシュ=ダワン宇宙センター内には、打ち上げ見学場が昨年できましたが、事前の登録が必要なようで、今回22日とおっしゃられる打ち上げに関しては、まだホームページでも登録の案内が出ていません。打ち上げ予定について、もう一度確認されてみてはいかがでしょうか。
また、たとえ登録が始まっても、外国人は入場が認められない可能性もあります。できれば、確認してみます。
見学場に入れないとしても、宇宙センターの外からの見学は可能なはずですが、当日はTada付近ではUber等は捉まりにくいと思いますので、前日にチェンナイから付近に移動される際は、貸し切りで来られた方が良いように思います。
打ち上げ時間にもよりますが、当方、22日の午後3時以前であれば、対応可能です。
申し訳ありませんが、23日の方は、対応不可です。もし事前に、どのような所の観光をお望みかお教えいただけましたら、サジェスチョンはさせていただけると思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

田中久住さん

★★★★★
この回答のお礼

御連絡ならびに親切に色々と教えていただきありがとうございます。今月22日打上げが延期となり来月21日予定ににったようです。見学施設についても外国人が見学可能かは気になる所です。現在、日本でのパブリックビューイングも検討されてますので現地に赴くか微妙な状況です。

チェンナイ在住のロコ、Sagamipapaさん

Sagamipapaさんの追記

了解いたしました。
もし、こちらにお越しの際は、どうぞご連絡ください。
念のため、見学場が外国人入場可かどうかは、確認してみます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援インドの宝石事情について

インドの宝石事情についてご存知でしたら是非教えて下さい。

もし、お詳しい感じでしたら代理で購入して頂くかもしれません。
宜しくお願い致します。

チェンナイ在住のロコ、Sagamipapaさん

Sagamipapaさんの回答

ご質問ありがとうございます。 残念ながら、宝石についてはそれほど詳しくありません。 インドはかつては、ダイアモンドの産地としてよく知られていたようですが、最近ではむしろ日本から購入したりして...

ご質問ありがとうございます。
残念ながら、宝石についてはそれほど詳しくありません。
インドはかつては、ダイアモンドの産地としてよく知られていたようですが、最近ではむしろ日本から購入したりしているようです。
ご期待に答えられず残念です。

あおさん

★★★★★
この回答のお礼

分かりました。
回答ありがとうございます。

すべて読む

購入代行バッチフラワーのレメディセット

こんにちは、バッチフラワーのレメディセット(38~39本各30㎖)を購入したいのですが、インドの数件の取り扱いネットショップでは、国内しか輸送できないと言われました。ネットショッピングの商品をニュージーランドまで送付してくださる方を探しています。よろしくお願いいたします。
*念のため、NZの関税にレメディが輸入可能品かどうかを確認したところ、「可能である」とうお返事を受けています。

チェンナイ在住のロコ、Sagamipapaさん

Sagamipapaさんの回答

ご質問ありがとうございます。 バッチフラワーレメディーについては良く知らなかったのですが、インド国内で入手が可能なのでしょうか。英国での生産品のようですが。 ご教示いただけますと、ありがたく...

ご質問ありがとうございます。
バッチフラワーレメディーについては良く知らなかったのですが、インド国内で入手が可能なのでしょうか。英国での生産品のようですが。
ご教示いただけますと、ありがたく存じます。

kiwigirlさん

★★★★★
この回答のお礼

 ご回答をありがとうございます。インドは、英国から購入した原液でレメディを作っていて、ホメオパシー系の薬局では単品で売られている物ですが、ネットショップではまとめて1セットで売っているところがあるんです。
参考URL
●Alfa Omega Bach Flower Remedies Kit ₹3,840.00
https://www.drbfr.com/product/alfa-omega-bach-flower-remedies-kit/
●Bach Flower Remedies ₹ 2,575~
https://www.healthmug.com/products/bach-flower-remedies/8?search=Kit 
上記はいずれも瓶入り各30mlの液体で、NZ側は受け取れますが、もしインドから液体が送れないのであればそれも教えてください。

今回初めて利用させて頂くこともあって、金額的なことがよくわからずにいてすみません。もし、バッチフラワーレメディセットと、手数料と、送料で8千円~1万円くらいでしたら、購入したいと考えています。よろしくお願いいたします。

チェンナイ在住のロコ、Sagamipapaさん

Sagamipapaさんの追記

早速のご返答ありがとうございます。
確認して、ご返事差し上げます。
どうぞよろしくお願いいたします。

すべて読む

購入代行インドのショッピングサイトでの腕時計の購入について

どうしても手に入れたい腕時計がインドのショッピングサイトでしか在庫がありませんでした。

欲しい時計のサイトは以下です。
https://www.theprimewatches.com/salvatore-ferragamo-cuore-fe2980016.html

時計のモデルナンバーは
FE2980016
です。
ブランドはSalvatore Ferragamo(サルヴァトーレ フェラガモ)

そこで質問です。
・このサイトの信頼性について
・腕時計の値段(一応値段は自分で調べましたが念のため) と手数料、配送料など諸々の値段
・どのような方法であればインドのサイトから日本に届くように購入できるのか。
・もし代理購入可能であれば、対応して下さるロコさんと直接取り引きしたいが可能かどうか。

以上の点についてお聞きしたいです。どうぞ宜しくお願いします!

チェンナイ在住のロコ、Sagamipapaさん

Sagamipapaさんの回答

ご質問ありがとうございます。 ご質問のサイトですが、運営者とされている会社自体は、実在する会社のようですが、サイト自体の信頼性はわかりません。 価格は、73,895ルピーとなっていました...

ご質問ありがとうございます。

ご質問のサイトですが、運営者とされている会社自体は、実在する会社のようですが、サイト自体の信頼性はわかりません。
価格は、73,895ルピーとなっていました。配送料は無料のようですが、海外発送の場合はわかりません。
サイトの配送先住所の入力では、日本も住所入力できるようですが、実際に安全に配送できるのかは保証できません。
また、私の方では、すいませんが、代理購入のお手伝いをすることはできません。

どうぞよろしくお願いいたします。

リナさん

★★★★
この回答のお礼

参考になりました。ありがとうございました!

すべて読む

海外調査・海外進出支援インド綿の布地が欲しい。

インド綿の布地、縫製前の物を輸入したい。
就労支援、作業所の開設準備をしています。
インド綿を使った衣類の受注製作をしたいです。
条件にあった布地を買い付け、送ってくださる方を探しています。
「蒸し暑い日本の夏に適した動きやすい服」をつくりたいので、インド綿の布地‼︎を求めています。
児童、母子の就労支援として事業を考えているので、日本国内で布地を買っていては利益が出ず、事業の目的を達成できないため、インドで、活動してくださる方を求めています。

チェンナイ在住のロコ、Sagamipapaさん

Sagamipapaさんの回答

どのような布地をお探しなのか、もう少し詳しく教えてください。 最終的には、一度現地に来ていただいて、確認してもらった方がよいかと思います。

どのような布地をお探しなのか、もう少し詳しく教えてください。
最終的には、一度現地に来ていただいて、確認してもらった方がよいかと思います。

Reikoさん

★★★★★
この回答のお礼

インド綿の布地を送って頂きたい。
まずは、サンプルブックを作りたいです。幅は色々あると思いますが、
使いたい布は、刺繍なし。布地が薄くて、柔らかく、手のひらに乗せた時に肌の色が透けて見えない。柄はおまかせします。幅100cm以上、10mで600ルピー以下ので探しています。予算送料込10000円(謝金、サービス利用料別)
将来的にはインドに行ってみたいと思っています。

すべて読む

海外調査・海外進出支援インドネシアのゲーム市場についてヒアリングしたいです。

インドのゲーム市場とインターネット環境ついて、日本からSkype等を利用してロコの方と現地のデジタルネイティブにヒアリングしたいと考えています。

ヒアリングしたい内容はこんな感じです。

・インドで日常的にプレイされているゲームやその端末
・インドの文化や生活スタイルにおけるゲームの位置づけ
・日本とインドのインターネット環境(速度や検閲等)の違い

インドのゲーム市場について詳しく、デジタルネイティブ世代のインド人のお知り合いがいる方いらっしゃいましたら、お声かけいただけますと幸いです。

チェンナイ在住のロコ、Sagamipapaさん

Sagamipapaさんの回答

ご返事が遅くなり、申し訳ございません。デジタルネイティブの知り合いがおりませんので、申し訳ありませんが、お力になれません。ご了承ください。

ご返事が遅くなり、申し訳ございません。デジタルネイティブの知り合いがおりませんので、申し訳ありませんが、お力になれません。ご了承ください。

すべて読む

購入代行カルナーティックミュージックで使われる楽器の入手について

 こんにちは。カルナーティックミュージックの楽器を手に入れたいと考えている者です。具体的にはガタムという楽器を購入したいと考えております。私は経済的に苦しい学生ですが、どうしても手に入れたいと愚かにも考えています。

手に入れる際の困難は
・日本での価格の高さ
・インドから直輸入不可能
という2点です。

 検索する限り日本で安価に手に入れるのは困難で、インドのネットショッピングで比較的安価に購入できるということが分かっています。そこで、インドの転送業者を探そうと思ったのですが見つからず、ここで行き詰まりました。

 どなたかインドから日本へ転送できる業者や個人をご存知の方はいらっしゃらないでしょうか。もし転送するのを手伝ってくれる方がいらっしゃいましたらそれは本当に幸いです(宅配転送業務委託というのですね)。

 ご意見ご回答よろしくお願いします。

チェンナイ在住のロコ、Sagamipapaさん

Sagamipapaさんの回答

ご質問ありがとうございます。 ご存知の通り、ガタムは土製の壺ですので、特に海外への輸送にはかなりの配慮が必要となります。 責任をもってご紹介できる業者を知っているわけではないという上でのご回...

ご質問ありがとうございます。
ご存知の通り、ガタムは土製の壺ですので、特に海外への輸送にはかなりの配慮が必要となります。
責任をもってご紹介できる業者を知っているわけではないという上でのご回答になりますので、その点ご理解ください。
ネット上で検索すると、次のような業者が出てきました。
ひとつの参考例として、ご紹介いたしますので、もしよろしければ、連絡してみてください。
https://www.indiamart.com/proddetail/ghatam-12134440773.html

りょうさん

★★★★★
この回答のお礼

 ご回答ありがとうございます。早速ご紹介いただいた業者に連絡しました。配送時の業者の配慮についてはしっかりと心得ておきます。
 かさねてお早いご回答ありがとうございました。また機会がありましたら小生にお心添えををいただけると何よりの幸せです。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成コバラムに詳しい方助けてください

南インドコバラムに20年ぶりに行く計画中です。5月頃10日位の予定です。
1第一目的はayurveda。以前aanada ayurvedic health centreという超ローカルなクリニックで治療しましたが、WEBではリゾートホテルタイプしか見付られずその施設がまだあるのかを知りたいです。
②ローカルのちゃんとしたドクターがいるアーユルヴェーダの施設を知っている方是非ご紹介ください。7日から9日のパンチャカルマを受けたいと思っています。
③ヨガを受けれる施設ご存知の方ご紹介ください。

④宿泊先はゲストハウスを考えております。おすすめがあればこちらもよろしくお願いします。

⑤現地で使えるSIMカード。
⑥トリヴァントラムからのタクシー利用についてのアドバイス。
⑦ほか、必要なもの、気を付けた方がいいことなど。。。なんせ情報が少ないので何でもアドバイスいただければ幸いです。

チェンナイ在住のロコ、Sagamipapaさん

Sagamipapaさんの回答

お問合せありがとうございます。 お探しの場所はこちらでしょうか? www.anandalakshmiayurveda.com/ 申し訳ありませんが、Kovalamのアーユルヴェーダ...

お問合せありがとうございます。

お探しの場所はこちらでしょうか?
www.anandalakshmiayurveda.com/

申し訳ありませんが、Kovalamのアーユルヴェーダ施設、ゲストハウスについては、当方あまり詳しくありません。必要であれば、知り合いに聞いてみますが・・・

garioさん

★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。多分私が行ってた施設がそこに新しいリゾートを作ったんだと思うのですが、もしコバラムに昔の施設があればと思っていたのです。
コバラムの情報は非常に少ないので、不安もありますが、比較的治安もいいところなので、楽しんできたいと思います。
メッセージありがとうございました。

すべて読む