ライトコ

アメリカ在住12年目(ハワイ10年、シアトル2年)です。6歳、3歳の双子の３人のバイリンガル子育て奮闘中です。現在ワシントン大学に近い場所に住んでいます。日常での行動範囲は、シアトル、ベルビュー、レドモンド、カークランドエリアの学校、幼稚園、公園、お買い物はコストコ、ホールフーズ、Trader Joe's、宇和島屋などですませています。子連れで引っ越してきたため、治安情報、バイリンガル教育のための学校、幼稚園、習い事、子供達を遊ばせる公園やアクティビティ、病院、スーパーマーケットなどの情報に詳しくなりました。日本では旅行会社の添乗員、ハワイではホテル&観光業でマーケティング、カスタマーサービスに携わりました。また翻訳学校の授業を2年受講し、文学翻訳、契約書翻訳、字幕翻訳を学びました。仕事の一部として、6年ほどマーケティング広告翻訳、社内文書翻訳、ホテル館内案内の翻訳など手掛けてきました。
翻訳、子育て関連、現地情報などでお手伝いできればと思います。またその他のご依頼も可能な限り受けたいと思いますので、お気軽にお声掛けください。よろしくお願いします。