ライトコ
- 居住地:
- ワシントン/シアトル
- 現地在住歴:
- 2019
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 基本的にいつでも大丈夫です。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- 専業主婦
- 得意分野:
- 翻訳、バイリンガル教育、双子出産育児、子育て関連全般
アメリカ在住12年目(ハワイ10年、シアトル2年)です。6歳、3歳の双子の3人のバイリンガル子育て奮闘中です。現在ワシントン大学に近い場所に住んでいます。日常での行動範囲は、シアトル、ベルビュー、レドモンド、カークランドエリアの学校、幼稚園、公園、お買い物はコストコ、ホールフーズ、Trader Joe's、宇和島屋などですませています。子連れで引っ越してきたため、治安情報、バイリンガル教育のための学校、幼稚園、習い事、子供達を遊ばせる公園やアクティビティ、病院、スーパーマーケットなどの情報に詳しくなりました。日本では旅行会社の添乗員、ハワイではホテル&観光業でマーケティング、カスタマーサービスに携わりました。また翻訳学校の授業を2年受講し、文学翻訳、契約書翻訳、字幕翻訳を学びました。仕事の一部として、6年ほどマーケティング広告翻訳、社内文書翻訳、ホテル館内案内の翻訳など手掛けてきました。
翻訳、子育て関連、現地情報などでお手伝いできればと思います。またその他のご依頼も可能な限り受けたいと思いますので、お気軽にお声掛けください。よろしくお願いします。
もっと教えてロコのこと!ライトコさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
タイムマネージメント
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
SING
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
子育て中のため、最近はもっぱら絵本や児童書、図鑑ばかりを読まされています。
はらぺこあおむし(エリックカール)
なつみはなんにでもなれる(ヨシタケシンスケさん)
恐竜図鑑- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ショパンのバラード第1番です。美しい曲で心が洗われます。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
フィギュアスケート
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ハワイに10年住みました。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
福岡出身です。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
海外でも四季の移り変わりを感じる事ができる自然豊かな場所です。シアトルは雨のイメージしかなかったのですが、住んでみると、春の花や新緑の美しさ、夏のどこまでも晴れ渡る高い空、秋のカラフルな紅葉、鮭の遡上、どんぐり拾い、冬の刺さるような冷たい空気、雪の積もったレニア山、素晴らしい自然を感じる事ができる美しい場所でした。子育て世代には、インドア、アウトドア両方のアクティビティも豊富なので、子供達といろんな事をして遊べます。さすが大手企業の本社が集まっているだけあり、高学歴の人も多く、また子供達への教育意識の高い人が多いイメージを受けています。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
翻訳、海外子育て、双子育児、現地情報、その他なんでもお役に立てればと思っています。お気軽にお声がけください。
ピアノです。