サンダカン在住のロコ、サバ男さん

サバ男

居住地:
マレーシア、ボルネオ島サバ州
現地在住歴:
2004年より
基本属性:
男性/40代
使える言語:
英語 日本語、マレー語、インドネシア語、北京語
職業・所属:
コンサルタント
得意分野:
マレーシアの観光、文化、言語、グルメ、移住

マレーシア在住15年になります。そのうちの大半は、ボルネオ島で過ごしました。ボルネオ島のサバ州の魅力にひかれ、拠点を移しながらほぼくまなく回りました。
観光のみならず、ビジネスの分野や異文化交流においても経験をお分かちできます。
短期、長期移住の相談にも乗りします。
ボルネオの素晴らしさ、是非みなさんにも知っていただきたいです。
よろしくお願いいたします。

サバ男さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

dazaifuさん
dazaifuさん

サバ男さんが回答したサンダカンの質問

サンダカンでのビジネスミーティングの通訳について

3月10日(日曜日)午後からビジネスミーティング(6〜7名)の中で英語、出来ればマレー語の出来る通訳の方を探してます。どなたかがアドバイス頂けますか?

サンダカン在住のロコ、サバ男さん

サバ男さんの回答

はじめまして。 マレーシア在住15年で英語とマレー語ができます。 お尋ねしたいのですが、午後何時頃でしょうか? それと、ビジネスミーティングの内容はどのようなものでしょうか?

はじめまして。
マレーシア在住15年で英語とマレー語ができます。
お尋ねしたいのですが、午後何時頃でしょうか?
それと、ビジネスミーティングの内容はどのようなものでしょうか?

dazaifuさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事をありがとう御座います。
今の予定では3月9日にコタキナバルに入って10日のお昼にはサンダカン市内に入ってから14時ぐらいからのミーティング3時間位かなと思ってます。
ビジネス通訳と言っても難しい事ではなく専門用語の聞き慣れない言葉だと思いますが、それはこちらの方も協力します。大事なのは会話での意思の疎通かと思ってます。が如何でしょうか?

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール