江東区在住のロコ、どるふさん

技術翻訳者募集しています

  • 翻訳
  • 日本語翻訳
  • 日中翻訳

どるふさん

主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。(日本語ネイティブのみ)

ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。
1.どの分野の機械に精通しているか
2.アバウトで構いませんので一日の翻訳可能量(中国文字数)
3.サービス希望料金

*通訳は募集しておりません。
よろしくお願いします。

2019年5月13日 13時29分

山東省 日本人さんの回答

チンタオ(青島)在住のロコ、山東省 日本人さん

お世話になります
ご質問の内容で回答させて頂きます
1,分野においては特に特化しているわけではありませんので専門用語については私がサポートさせていただきます
2,内容にもよると思います、例えば写真入りや図解入り、文章のみ等になりますのでA4紙10枚くらいですと2〜3日くらいであると考えられます、これも翻訳内容に影響すると考えられます
3,当然枚数や内容等で一律ではありませんので価格も内容或いは枚数等で異なりますので参考に何か指標となる翻訳文を提供して頂けると有り難いです

2019年5月13日 14時36分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

江東区在住のロコ、どるふさん

技術翻訳者募集しています

どるふさんのQ&A

すべての回答をみる